奉和圣制次琼岳韵

唐 · 张九龄

译文

山祗亦望幸,云雨见灵心。

山神也在盼望天子巡幸,云雨之中显现出灵妙的心意。

岳馆逢朝霁,关门解宿阴。

岳馆恰逢早晨天晴,关门处解除了昨夜的阴云笼罩。

咸京天上近,清渭日边临。

咸阳京城仿佛在天上般接近,清澈的渭水在日边流过。

我武因冬狩,何言是即禽。

我们展示武事是因为冬季狩猎的需要,怎能说是仅仅为了追逐飞禽呢。

赏析

题解
此诗为奉和唐玄宗游览琼岳的应制之作。诗中描写了雨后初晴的山水景色,将自然美景与天子的巡幸相结合。

逐句解读
「山祗亦望幸,云雨见灵心。」山神也在盼望天子巡幸,云雨中显现出灵妙的心意。

「岳馆逢朝霁,关门解宿阴。」岳馆恰逢早晨天晴,关门解除了昨夜的阴云。

「咸京天上近,清渭日边临。」咸阳京城仿佛在天上很近,清澈的渭水在日边流淌。

「我武因冬狩,何言是即禽。」我们的武事是因为冬季狩猎,哪里只是追逐飞禽。

艺术手法
全诗以五言律体写就。咸京天上近清渭日边临以空间对仗展现了京城和渭水的壮丽气象。

总体评价
此诗在应制的框架中展现了张九龄对自然景色的敏锐感受力。岳馆逢朝霁以简洁的笔触描绘了雨过天晴的清新景象。

相关诗词