二弟宰邑南海见群鴈南飞因成咏以寄

唐 · 张九龄

译文

鸿雁自北来,嗷嗷度烟景。

鸿雁从北方飞来,嗷嗷鸣叫着飞过烟雾缭绕的景色。

常怀稻粱惠,岂惮江山永。

常怀对朝廷俸禄恩惠的感激,哪里惧怕江山路途遥远。

小大每相从,羽毛当自整。

大大小小的鸿雁常常结伴同行,羽翼应当自己梳理整齐。

双凫侣晨泛,独鹤参宵警。

成双的野鸭在清晨泛水为伴,孤独的白鹤在夜间参与警戒。

为我更南飞,因书至梅岭。

替我继续向南飞翔,把书信带到梅岭那边的弟弟手中。

赏析

题解
此诗为寄赠两位在南海(岭南地区)任县令的弟弟之作。诗人借鸿雁南飞的自然现象,寄托了对弟弟们的思念和对家族亲情的珍视。

逐句解读
「鸿雁自北来,嗷嗷度烟景。」鸿雁从北方飞来,嗷嗷叫着飞过烟雾缭绕的景色。

「常怀稻粱惠,岂惮江山永。」常常感念稻粱的恩惠(指朝廷俸禄),哪里惧怕江山遥远。

「小大每相从,羽毛当自整。」大小鸿雁常常相从而行,羽毛应当自行整理。

「双凫侣晨泛,独鹤参宵警。」成双的野鸭在清晨泛游相伴,孤独的白鹤在夜间参与警戒。

「为我更南飞,因书至梅岭。」替我继续向南飞去,把书信带到梅岭之处。

艺术手法
全诗以鸿雁为贯穿意象,以物喻人。'小大每相从'写雁群的团结,暗喻兄弟之间的亲密。'双凫侣晨泛,独鹤参宵警'以双凫和独鹤的对比,暗示了弟弟们和自己的不同处境。末句'为我更南飞'以雁传书的浪漫想象收束全诗。

总体评价
此诗以鸿雁南飞为媒介,将兄弟之情寄寓于自然景物之中。语言质朴而情真意切,体现了张九龄诗歌一贯的清峻风格。

相关诗词