恩赐乐游园宴应制

唐 · 张九龄

译文

宝筵延厚命,供帐序群公。

华贵的宴席延请了受厚命之人,供应的帐幕排列着群公的座次。

形胜宜春接,威仪建礼同。

形胜之地与宜春苑相接,威仪的场面与建礼相同。

晞阳人似露,解愠物从风。

沐浴阳光的人们如同朝露,解除愠怒的事物随风而去。

朝庆千龄始,年华二月中。

朝庆之事千年的新始,正是二月中的大好年华。

辉光遍草木,和气发丝桐。

光辉遍及草木之间,和气从丝桐琴弦中发出。

岁岁无为化,宁知乐九功。

年年无为而治的教化,哪里知道九功的欢乐。

赏析

题解
此诗为恩赐参加乐游园宴的应制之作。

逐句解读
「宝筵延厚命,供帐序群公。」华贵的宴席延请了受厚命之人,供应的帐幕排列着群公。

「形胜宜春接,威仪建礼同。」形胜之地与宜春苑相接,威仪的场面与建礼相同。

「晞阳人似露,解愠物从风。」沐浴阳光的人们如同朝露,解除愠怒的事物随风而去。

「朝庆千龄始,年华二月中。」朝庆之事千年的新始,正是二月中的大好年华。

「辉光遍草木,和气发丝桐。」光辉遍及草木,和气从丝桐琴弦中发出。

「岁岁无为化,宁知乐九功。」年年无为而治的教化,哪里知道九功的欢乐。

艺术手法
一、对仗精工。中间两联对仗工整而富于变化。
二、语言精练。用语简洁而意味深长,不事雕琢。

总体评价
此诗以清新自然的笔触描绘山水之美,寓情于景,情景交融,具有较高的艺术价值。

相关诗词