登总持寺阁

唐 · 张九龄

译文

香阁起崔嵬,高高沙版开。

佛寺楼阁巍峨高耸,高处的沙版装饰向四面展开。

攀跻千仞上,纷诡万形来。

攀登到千仞的高阁之上,万千奇形异状的景物纷至沓来。

草间商君陌,云重汉后台。

草丛中可见商鞅当年走过的田间道路,云层深重笼罩着汉代遗留下的楼台。

山从函谷断,川向斗城回。

山脉从函谷关处断开,河流向着斗形的长安城迂回环绕。

林里春容变,天边客思催。

树林间春天的景色正在变化,天边的风光催动了客居者的思乡之情。

登临信为美,怀远独悠哉。

登高望远确实是一件美好的享受,只是怀念远方时心中独自悠然惆怅。

赏析

题解
此诗为张九龄登总持寺阁时所作。总持寺在长安附近,寺阁高耸入云。诗人登上寺阁远眺,将长安周围的壮丽山川尽收眼底,在登临之美中融入客居思乡的感慨。全诗以登高远眺为线索,将写景与抒情有机结合。

逐句解读
「香阁起崔嵬,高高沙版开」——佛阁高耸巍峨,高处的沙版画栋向四方展开。

「攀跻千仞上,纷诡万形来」——攀登到千仞高阁之上,万千形态的景物纷至沓来。

「草间商君陌,云重汉后台」——草丛中可见商鞅曾经走过的田间小路,云层笼罩着汉代留下的楼台。

「山从函谷断,川向斗城回」——山脉从函谷关处断开,河流环绕着斗城(长安)回流。

「林里春容变,天边客思催」——树林中的春色正在变化,天边的景色催动了客居他乡的思绪。

「登临信为美,怀远独悠哉」——登高远望确实是一件美事,但怀望远方的乡关时心中却独感悠然。

艺术手法
此诗以登阁远眺为结构框架,由近及远、由景及情层层展开。

「草间商君陌,云重汉后台」以历史的沧桑感赋予景物以文化厚度,「商君」「汉后」暗示此地的历史积淀。

「山从函谷断,川向斗城回」以宏大的空间视野描写关中地形,一「断」一「回」,将关中平原的山川走势生动呈现。

「林里春容变,天边客思催」由写景转向抒情,春色变化暗示时光流逝,客思催动则点出思乡之情,转折自然。末联「登临信为美,怀远独悠哉」以「信为美」与「独悠哉」形成转折,景与情的对照中见出深意。

总体评价
这首登高望远之作以壮阔的山川描写和深沉的思乡之情取胜。张九龄将总持寺阁上的所见所感写得气象万千,历史的沧桑、地理的雄浑与个人的乡愁交织在一起,构成了一幅具有丰富层次的诗歌图景。全诗格调清远,是典型的盛唐登临诗。

相关诗词