登南岳事毕谒司马道士

唐 · 张九龄

译文

将命祈灵岳,回策诣真士。

奉命到灵秀的南岳衡山祈祷,回程时去拜访修真的道士。

绝迹寻一径,异香闻数里。

沿着人迹罕至的小径寻访,数里之外便能闻到奇异的香气。

分庭八桂树,肃容两童子。

庭院中分列着八棵桂树,两个道童恭敬地侍立两旁。

入室希把袖,登床愿启齿。

进入内室希望能与道士把臂而谈,登上讲席请求他开示教导。

诱我弃智诀,迨兹长生理。

道士引导我学习弃智返朴的诀窍,追求长生的道理。

吸精反自然,炼药求不死。

吸收天地精气回归自然之道,炼制丹药以求长生不死。

斯言眇霄汉,顾余婴纷滓。

这些话高远得如同天际云霄,回头看看我自己却被尘世纷扰所缠绕。

相去九牛毛,慙叹知何已。

彼此之间的差距犹如九牛一毛,惭愧叹息不知何时才是尽头。

赏析

题解
此诗记述了诗人登南岳衡山祭祀后拜访一位道士的经历。诗中描写了道士隐居修道的清幽环境,以及道士向诗人传授长生之术的对话。全诗表达了对修道生活的向往与对自身尘世牵绊的感慨,体现了唐代文人对道教文化的浓厚兴趣。

逐句解读
「将命祈灵岳,回策诣真士。」奉命到灵秀的衡山祈祷,回程时去拜访修真的道士。

「绝迹寻一径,异香闻数里。」沿着人迹罕至的小径前行,数里之外便闻到异香扑鼻。

「分庭八桂树,肃容两童子。」庭院中分列着八棵桂树,两个童子恭敬地站在那里。

「入室希把袖,登床愿启齿。」进入内室希望能与道士把臂交谈,登堂入室请求他开示教导。

「诱我弃智诀,迨兹长生理。」道士引导我放弃智巧的诀窍,追求长生的道理。

「吸精反自然,炼药求不死。」吸收天地精气回归自然,炼制丹药以求不死。

「斯言眇霄汉,顾余婴纷滓。」这番话高远如霄汉,回头看我却仍被尘世的纷扰所缠绕。

「相去九牛毛,慙叹知何已。」彼此之间的差距如九牛一毛,惭愧感叹不知何时能了。

艺术手法
全诗采用叙事结构,从入山到访道,从环境描写到对话交流,层次分明。'异香闻数里'和'分庭八桂树'营造出道观清幽超凡的氛围。'斯言眇霄汉,顾余婴纷滓'以高度对比的手法写出了道家的超逸与自身的尘俗之间的巨大落差。'相去九牛毛'用生动的比喻表达了自己的惭愧之情。

总体评价
此诗以访道为主题,展现了唐代士大夫精神世界的一个侧面。张九龄虽然向往道士所描述的超脱境界,但坦诚承认自己仍被尘俗所困,这种自我认知的清醒态度正是其诗歌的魅力所在。全诗将叙事、写景、抒情融为一体,语言清丽而意境深远。

相关诗词