登荆州城望江二首 一

唐 · 张九龄

译文

滔滔大江水,天地相终始。

滔滔不绝奔流的长江之水,从天地初开之时就伴随着天地始终。

经阅几世人,复叹谁家子。

这江水见证了多少代世人的更替兴衰,又一次感叹这江边驻足的是谁家的子弟。

赏析

题解
此诗为张九龄登荆州城楼望江时所作两首中的第一首。诗人登上荆州城楼,俯瞰滔滔东去的长江,联想到大江从天地初开时就已奔流不息,不禁感慨人生短暂和世事无常。

逐句解读
「滔滔大江水,天地相终始」——滔滔奔流的长江之水,从天地形成之初就开始奔流直到现在。

「经阅几世人,复叹谁家子」——经历了多少代人的更替,又一次感叹这是谁家的子弟在江边驻足。

艺术手法
此诗以四句二十字的绝句形式,以长江的永恒对比人生的短暂。

「滔滔大江水」以叠字「滔滔」写出江水的连绵不绝,「天地相终始」将长江的奔流提升到天地之间的高度,赋予其宇宙的维度。

「经阅几世人」以「几世」概括无数代的更替,「复叹谁家子」以「谁家」的反问暗示个人在历史长河中的渺小和短暂。全诗虽短,但时空跨度极大,从天地初开到眼前感叹,将宇宙的永恒与人生的短暂浓缩在二十个字中。

总体评价
这首短小精悍的绝句以极简的语言表达了极为深远的感慨。张九龄在荆州城楼上面对滚滚东去的长江,将个人的生命感悟融入对宇宙的思考之中。全诗语言朴素而意境开阔,在短短四句中完成了从自然到历史再到人生的层层递进,充分体现了其诗歌凝练深沉的艺术特色。

相关诗词