登荆州城望江二首 二

唐 · 张九龄

译文

东望何悠悠,西来昼夜流。

向东远望江水悠悠绵延无尽,从西边流来的江水昼夜不停地奔流。

岁月既如此,为心那不愁。

岁月既然也像这江水一样不停流逝,我的心中怎能不感到忧愁呢。

赏析

题解
此诗为张九龄登荆州城楼望江两首中的第二首。承接第一首对长江永恒奔流的感慨,此诗进一步抒发了面对时间流逝的忧愁。诗人从东西两个方向凝望长江,感叹岁月如流,不禁心生愁绪。

逐句解读
「东望何悠悠,西来昼夜流」——向东望去江水悠悠无尽,从西边流来的江水昼夜不停地奔流。

「岁月既如此,为心那不愁」——岁月既然也像这江水一样不停流逝,我的心怎能不感到忧愁呢。

艺术手法
此诗以四句二十字的绝句形式,以长江的流水比喻岁月的流逝。

「东望何悠悠」以「悠悠」写出江水的绵延无尽,「西来昼夜流」以「昼夜流」写出江水日夜不停。东西两个方向、昼夜两个时段,全方位地描写了长江的奔流不息。

「岁月既如此」将自然景象引向人生感悟,「为心那不愁」以反问收束,将长江的永恒奔流与人生的忧愁直接联系起来,含蓄而有力。

总体评价
这首绝句与第一首构成组诗,以更为直接的方式表达了岁月流逝的忧愁。张九龄以长江的昼夜奔流比喻时间的不可逆转,在「那不愁」的反问中透露出深沉的人生感慨。全诗语言朴素如话,却蕴含着深刻的哲理,体现了其诗歌以小见大的艺术功力。

相关诗词