初入湘中有喜

唐 · 张九龄

译文

征鞍穷郢路,归棹入湘流。

骑马的征途走完了郢地的道路,归去的船桨划入了湘水的流域。

望鸟唯贪疾,闻猿亦罢愁。

望着飞鸟只贪图它们飞得快,听到猿啼也停止了忧愁。

两边枫作岸,数处橘为洲。

两岸的枫树组成了天然的堤岸,几处橘子树形成了小小的洲岛。

却记从来意,翻疑梦里游。

回想从前的来意,反而怀疑这一切是不是在梦中游历。

赏析

题解
此诗为初次进入湘水流域时感到欣喜的作品。诗人回到熟悉的湘水,心情愉快。

逐句解读
「征鞍穷郢路,归棹入湘流。」骑马的征途走完了郢地的道路,归去的船桨划入湘水的流域。

「望鸟唯贪疾,闻猿亦罢愁。」望着飞鸟只贪图它们飞得快,听到猿啼也停止了忧愁。

「两边枫作岸,数处橘为洲。」两岸的枫树组成了天然的堤岸,几处橘子树形成了小小的洲岛。

「却记从来意,翻疑梦里游。」回想从前的来意,反而怀疑是在梦中游历。

相关诗词