初发道中寄远

唐 · 张九龄

译文

日夜乡山远,秋风复此时。

日夜思念远方的故乡山林,秋风又在此时吹起。

旧闻胡马思,今听楚猿悲。

从前听说胡马在北方嘶鸣思乡,如今听到楚地的猿啼更加悲凉。

念别朝昏苦,怀归岁月迟。

想到离别从早到晚都很辛苦,怀归的心情却觉得岁月迟缓。

壮图空不息,常恐发如丝。

壮志空自不灭不息,常常担心头发已经变得如丝般白了。

赏析

题解
此诗为初次出发时寄给远方友人的作品。诗人抒发了秋日思乡的深切之情。

逐句解读
「日夜乡山远,秋风复此时。」日夜思念远方的故乡山林,秋风又在此时吹起。

「旧闻胡马思,今听楚猿悲。」从前听说胡马在北方嘶鸣思乡,如今听到楚地的猿啼更加悲凉。

「念别朝昏苦,怀归岁月迟。」想到离别从早到晚都很辛苦,怀归的心情却觉得岁月迟缓。

「壮图空不息,常恐发如丝。」壮志空自不灭不息,常常担心头发已经变得如丝般白。

相关诗词