酬王六霁后书怀见示

唐 · 张九龄

译文

云雨俱行罢,江天已洞开。

云雨都已经过去了,江天已经豁然洞开。

炎氛霁后灭,边绪望中来。

暑热之气在雨后消散,边地的思绪从远望中涌来。

作骥君垂耳,为鱼我曝鳃。

做良驹你垂下了耳朵不能驰骋,做鱼我曝露了鱼鳃难以呼吸。

更怜湘水赋,还是洛阳才。

更加怜惜湘水之畔的辞赋,毕竟还是洛阳的才子。

赏析

题解
此诗为酬答王六霁后书怀见示的作品。诗中以骥马和鱼的典故表达了彼此仕途中的不同境遇。

逐句解读
「云雨俱行罢,江天已洞开。」云雨都已经过去了,江天已经豁然洞开。

「炎氛霁后灭,边绪望中来。」暑热之气在雨后消散,边地的思绪从远望中涌来。

「作骥君垂耳,为鱼我曝鳃。」做良驹你垂下了耳朵,做鱼我曝露了鱼鳃。以骥马垂耳和鱼曝鳃比喻仕途失意。

「更怜湘水赋,还是洛阳才。」更加怜惜湘水之畔的辞赋,还是洛阳的才子。

艺术手法
全诗以五言律体写就。作骥君垂耳为鱼我曝鳃以双重比喻表达了彼此仕途的不顺。

总体评价
此诗以清峻的笔触表达了仕途失意的感慨。更怜湘水赋还是洛阳才以贾谊的典故寄寓了怀才不遇的感伤。

相关诗词