酬王六寒朝见诒

唐 · 张九龄

译文

贾生流寓日,扬子寂寥时。

如同贾谊流寓他乡的日子,又如扬雄寂寥独处的时光。

在物多相背,唯君独见思。

世间万事万物多相背离,唯有你独自对我心存关怀思念。

渔为江上曲,雪作郢中词。

以渔歌为江上的曲调,以白雪为郢都的雅歌词赋。

忽枉兼金讯,长怀伐木诗。

忽然承蒙你送来珍贵的音讯,长久怀念着那咏友情的伐木之诗。

赏析

题解
此诗为酬答王六在寒冷朝日赠诗之作。诗人以贾谊和扬子自比,表达了在困境中得到友人理解的感激。

逐句解读
「贾生流寓日,扬子寂寥时。」如同贾谊流寓他乡的日子,又如扬雄寂寥独处的时光。

「在物多相背,唯君独见思。」世间的万事万物多相背离,唯有你独自对我心存思念。

「渔为江上曲,雪作郢中词。」以渔歌为江上的曲调,以白雪为郢都的歌词。

「忽枉兼金讯,长怀伐木诗。」忽然承蒙你送来珍贵的音讯,长久怀念伐木之诗(喻友情)。

艺术手法
全诗以五言律体写就。贾生扬子两个典故以历史名人自比流寓寂寥的处境。渔为江上曲雪作郢中词以对仗表达了对高雅文化的追求。

总体评价
此诗以真挚的情感表达了在困境中得到友人慰藉的感激之情,格调清远。

相关诗词