勅赐宁王池宴

唐 · 张九龄

译文

贤王有池馆,明主赐春游。

贤明的宁王拥有美丽的池馆园林,英明的天子赐予了春日游赏的机会。

淑气林间发,恩光水上浮。

和暖的春气在林间散发,恩泽的光辉在水面上浮动。

徒慙和鼎地,终谢巨川舟。

徒然惭愧身处调和鼎鼐的宰相之位,最终还是辞谢了巨川之舟的重任。

皇泽空如此,轻生莫可酬。

皇家的恩泽如此深厚,微薄的生命实在难以回报。

赏析

题解
此诗为参加宁王池馆春宴的应制之作。诗中描写了宁王池馆的春日美景和天子的恩赐,表达了感恩之情。

逐句解读
「贤王有池馆,明主赐春游。」贤明的宁王拥有池馆园林,明主赐予了春游的机会。

「淑气林间发,恩光水上浮。」和暖的春气在林间散发,恩泽的光辉在水面上浮动。

「徒慙和鼎地,终谢巨川舟。」徒然惭愧于身处调和鼎鼐的地位,最终还是要谢绝巨川之舟。

「皇泽空如此,轻生莫可酬。」皇家的恩泽白白如此深厚,微薄的生命难以回报。

艺术手法
全诗以五言律体写就。淑气林间发恩光水上浮以对仗手法将自然景色与政治恩赐融为一体。

总体评价
此诗在春宴的欢乐氛围中融入了感恩与谦逊之情,格调高雅。

相关诗词