边词

唐 · 张敬忠

译文

五原春色旧来迟

五原地区的春色历来都来得迟缓

二月垂杨未挂丝

到了二月柳树还没有抽出嫩绿的柳丝

即今河畔冰开日

就在今天河边冰雪刚刚消融的日子

正是长安花落时

恰恰是长安城里春花已经开始凋落的时候

赏析

题解
此诗为张敬忠所作《边词》,是一首著名的边塞诗。五原即今内蒙古五原县,地处北方边塞,气候寒冷,春天来得极迟。诗人以边塞与长安的物候差异为切入点,用"二月垂杨未挂丝"的荒寒与"长安花落时"的繁华形成鲜明对比,含蓄地表达了戍边将士的思乡之情。

逐句解读
「五原春色旧来迟」——五原地区的春天历来来得迟缓。

"旧来迟"三字说明这不是偶然的迟到,而是年年如此的常态,暗示戍边者对春天的长期等待。

「二月垂杨未挂丝」——到了二月,柳树还没有抽出嫩丝来。

"挂丝"即垂下柳丝,二月本应是柳丝初垂的时节,而五原的杨柳仍是光秃秃的,写出了边塞的苦寒。

「即今河畔冰开日」——就在今天河边的冰刚刚融化的日子。

"即今"将时间拉回当下,"冰开"是春天来临的标志。

「正是长安花落时」——恰恰是长安城里花已经开始凋落的时候。此句是全诗的点睛之笔——边塞刚刚冰雪消融,而长安的花已经凋谢了,两个地方相差了整整一个春天。

艺术手法
此诗最突出的艺术手法是"对比"。边塞的"冰开"与长安的"花落"形成极端的物候反差,一迟一早、一寒一暖,在对比中产生了强烈的思乡之情。全诗不着一个"愁"字、一个"思"字,却将戍边者的思乡之情表现得淋漓尽致。

"正是"二字看似平淡,实则蕴含着深长的感慨。诗的语言朴素自然,如同随口说出,却余味无穷。

总体评价
这是一首以小见大的边塞诗杰作。张敬忠仅用二十八个字,通过边塞与长安物候的对比,就将戍边将士的思乡之情表现得深沉而含蓄。全诗语言朴实、情感真挚,不假雕琢而自见功力,堪称盛唐边塞诗中的精品。

相关诗词