采莲曲

唐 · 张敬徽

译文

游女泛江晴,莲红水复清。

游玩的女子在晴朗的江面上泛舟,莲花红艳江水清澈。

竞多愁日暮,争疾畏船倾。

争相采莲多了便发愁天色将晚,争相划快又怕船身倾覆。

波动疑钗落,风生觉袖轻。

船身波动时怀疑头上的金钗要掉落,风起时感觉衣袖轻飘飘的。

相看未尽意,归浦櫂歌声。

相视而笑情意未尽,回到浦口时唱起了划桨歌。

赏析

题解
此诗写采莲女在江上采莲的情景。诗人以「波动疑钗落,风生觉袖轻」的细腻笔触,写出了采莲女在船上的微妙感受,既有少女的天真又有江南水乡的旖旎。

逐句解读
「游女泛江晴,莲红水复清」——游玩的女子在晴朗的江面上泛舟,莲花红艳江水清澈。

「竞多愁日暮,争疾畏船倾」——争相采莲多了便发愁天色将晚,争相划快又怕船身倾覆。

「波动疑钗落,风生觉袖轻」——船身波动时怀疑头上的金钗要掉落,风起时感觉衣袖轻飘飘的。

「相看未尽意,归浦櫂歌声」——相视而笑情意未尽,回到浦口时唱起了划桨歌。

艺术手法
此诗以「波动疑钗落,风生觉袖轻」的细腻体察,写出采莲女在水上的微妙感受。

「竞多愁日暮,争疾畏船倾」以「愁」和「畏」的心理活动展现采莲的紧张与兴奋。末句「归浦櫂歌声」以歌声收束,使全诗在欢快的氛围中结束。

总体评价
一首清新活泼的采莲诗,以细腻的心理描写和生动的动作刻画,展现了江南水乡采莲女的活泼可爱。

相关诗词