经范蠡旧居

唐 · 张𧏖

译文

一变姓名离百越,越城犹在范家无。

一旦改变了姓名离开了百越之地,越城还在但范家的宅第已经没有了。

他人不见扁舟意,却笑轻生泛五湖。

别人看不透范蠡驾扁舟离去的高远之意,反而笑他轻率地放弃功名去泛舟五湖。

赏析

题解
此诗经过范蠡旧居时有感而作。诗人以范蠡功成身退、泛舟五湖的智慧与世人笑其轻生对比,写出对范蠡的敬仰。

逐句解读
「一变姓名离百越,越城犹在范家无」——一旦改变姓名离开了百越之地,越城还在但范家已经不在了。

「他人不见扁舟意,却笑轻生泛五湖」——别人看不透范蠡驾扁舟的深意,反而笑他轻率地放弃功名去泛舟五湖。

艺术手法
- 以问写慨:越城犹在范家无,以存亡对比写出物是人非。
- 以俗衬高:他人不见、却笑轻生,以世人的浅薄衬托范蠡的高明。
- 用典含蓄:扁舟、五湖用范蠡泛舟五湖的典故。

总体评价
此诗以简洁语言写范蠡旧居之慨,「他人不见扁舟意,却笑轻生泛五湖」两句以世人不解反衬范蠡功成身退的智慧,含蓄有力。

相关诗词