与三人鼎坐吟(题拟)

唐 · 张杰

译文

三人铛脚坐,一夜掉头吟。

三人如鼎足般围坐,整夜摇头吟咏诗歌。

赏析

题解
此为张杰残句,描写三人对坐通宵吟诗的雅集场景。

「铛脚坐」指三足铛的三脚鼎立,比喻三人围坐。

逐句解读
「三人铛脚坐,一夜掉头吟。」三个人像铛的三只脚一样围坐在一起,整夜摇头吟咏诗句。

「铛脚坐」以铛(一种三足锅)的三足比喻三人的座位布局——三足鼎立、稳稳当当;

「一夜」写时间之长,「掉头吟」写摇头晃脑吟诗的投入姿态。

艺术手法
此句以「铛脚坐」的比喻新颖生动——三人如三足鼎立,既是座位安排的写实,也暗示三人的关系稳固。

「掉头吟」以动作描写写出吟诗的投入与忘我。

总体评价
此残句以生动的比喻写出三人雅集通宵吟诗的场景。

「铛脚坐」以日常器物比喻座次,新颖有趣;

「一夜掉头吟」写出吟诗的投入与通宵达旦的畅快。在唐末雅集残句中以比喻的新颖见称。

相关诗词