与国贤良夜歌二首 一

唐 · 张柬之

译文

柳台临新堰,楼堞相重复。

柳树掩映的台榭临着新筑的水堰,楼台城墙相互重叠环绕。

窈窕凤皇姝,倾城复倾国。

窈窕如凤凰般的美女,其美貌足以倾城又倾国。

赏析

题解

此诗题为「与国贤良夜歌二首 一」,是张柬之描写夜晚聚会场景的短诗。诗中以简洁的笔触描绘了楼台亭阁的环境和一位倾城倾国的美女形象。

逐句解读

「柳台临新堰,楼堞相重复」——柳树掩映的台榭临着新筑的水堰,楼台城墙相互重叠环绕。

「窈窕凤皇姝,倾城复倾国」——窈窕的凤凰般的美女,其美貌足以倾城又倾国。以「倾城倾国」的成语极力赞美女子的容貌。

艺术手法

此诗篇幅极短,以环境描写起笔,以人物赞颂收束。前两句以建筑和水堰的意象营造出富贵华丽的场景氛围,后两句以「倾城复倾国」的极度夸张赞美女子的美貌。

总体评价

此诗以极简的篇幅完成了一个从场景到人物的完整描写。

「倾城复倾国」借用李延年歌咏佳人的经典表达,虽为常见之语,但在此处的短诗结构中恰到好处。

相关诗词