与国贤良夜歌二首 二

唐 · 张柬之

译文

杏间花照灼,楼上月裴回。

杏花丛中花朵灼灼闪耀,楼台之上月影徘徊流连。

带娇移玉柱,含笑捧金杯。

带着娇羞移动玉柱琴弦,含着笑意捧起金杯饮酒。

赏析

题解

此诗题为「与国贤良夜歌二首 二」,是张柬之夜歌的第二首。与第一首的场面描写不同,此首更侧重于描写美女的动作和神态,以细腻的笔触捕捉了夜宴中的瞬间之美。

逐句解读

「杏间花照灼,楼上月裴回」——杏花丛中花朵灼灼闪耀,楼上的月光徘徊流动。

「裴回」即徘徊。

「带娇移玉柱,含笑捧金杯」——带着娇态移动着玉柱(筝的弦柱),含着微笑捧起金色的酒杯。描写女子弹琴饮酒的优雅姿态。

艺术手法

此诗以四个意象(杏花、月光、玉柱、金杯)构建了一个唯美雅致的夜宴场景。

「带娇移玉柱,含笑捧金杯」以「带娇」和「含笑」两个动作描写,将女子的美丽从静态的外貌推向动态的神态,更具感染力。

总体评价

此诗虽仅四句,却营造了一个花月交辉、琴酒相伴的优美意境。

「带娇移玉柱,含笑捧金杯」以极简的语言捕捉了夜宴中最动人的一瞬,格调清丽。

相关诗词