大堤曲

唐 · 张柬之

译文

南国多佳人,莫若大堤女。

南国多美女,但没有一个比得上大堤上的女子。

玉床翠羽帐,宝袜莲花距。

玉床上挂着翠羽装饰的帷帐,穿着珍贵罗袜踩在莲花形足承上。

魂处自目成,色授开心许。

灵魂深处自然以目传情,容颜之美令人暗暗倾心相许。

迢迢不可见,日暮空愁予。

遥远得无法再相见,日暮时分让我徒然愁苦不已。

赏析

题解

此诗题为「大堤曲」,是张柬之仿乐府旧题之作。

「大堤曲」源于南朝乐府,描写襄阳大堤一带的女子风情。张柬之此诗以细腻的笔触描写了一位大堤女子的美丽和恋情,末以不能相见作结,表达了深深的惆怅。

逐句解读

「南国多佳人,莫若大堤女」——南国多美女,但没有一个比得上大堤上的女子。

「玉床翠羽帐,宝袜莲花距」——玉床上挂着翠鸟羽毛装饰的帷帐,穿着珍贵的罗袜踩在莲花形状的足承上。「距」指脚下的支撑物。

「魂处自目成,色授开心许」——灵魂深处自然以目传情,容颜之美令人心许。描写男女间以目传情的默契。

「迢迢不可见,日暮空愁予」——遥远得无法相见,日暮时分让我徒然愁苦。

艺术手法

全诗以乐府民歌的风格写成,语言清丽自然。

「玉床翠羽帐,宝袜莲花距」以密集的华丽意象堆叠出女子的富贵和美丽。

「魂处自目成,色授开心许」以心理描写的方式表现男女之间的情愫,细腻而不露骨。末联「迢迢不可见,日暮空愁予」以「空」字点明相见的徒然,以「日暮」的时辰增添惆怅之感。

总体评价

此诗以清丽的笔触延续了乐府《大堤曲》的传统题材,在描写女子之美的同时也表达了一种可望不可即的惆怅。

「魂处自目成,色授开心许」以心理刻画见长,突破了外貌描写的局限。全诗格调婉约,含蓄有味。

相关诗词