恩敕尚书省僚宴昆明池应制

唐 · 张嘉贞

译文

灵沼初开汉,神池旧浴尧。

这座灵沼最初开凿于汉代,而这神池传说在尧帝时代就曾有圣人在此沐浴。

昔人徒习武,明代此闻韶。

前人只知道在此操练水军演习武事,而到了当今圣明之朝则在此聆听雅乐。

地脉山川胜,天恩雨露饶。

这里的地脉山川胜景绝佳,天子的恩泽如同雨露一般丰饶充沛。

时光牵利舸,春淑覆柔条。

春光牵引着轻快的游船在水面上滑行,春日的和煦笼罩着柔软的柳条。

芳酝酲千日,华牋落九霄。

芳醇的美酒让人沉醉千日不醒,华丽的诗笺如同从九天之上飘落而下。

幸承欢赉重,不觉醉归遥。

有幸承受天子欢宴赏赐的厚重恩典,不知不觉间醉归的路途已经很远了。

赏析

题解
此诗为张嘉贞在恩敕尚书省僚宴昆明池时应制所作。昆明池为汉武帝所凿,唐代加以修葺。诗人在宴会上追忆昆明池的历史渊源,描绘了池畔的春日美景和宴饮的欢乐气氛。

逐句解读
「灵沼初开汉,神池旧浴尧」——这座灵沼最初开凿于汉代,而这神池传说在尧帝时代就曾在此沐浴。

「昔人徒习武,明代此闻韶」——前人只知道在此操练水军习武,而到了圣明之朝则在此听闻雅乐。

「地脉山川胜,天恩雨露饶」——这里的地脉山川胜景绝佳,天子的恩泽如同雨露一般丰饶。

「时光牵利舸,春淑覆柔条」——春光牵引着轻快的游船前行,春日的和煦笼罩着柔软的柳条。

「芳酝酲千日,华牋落九霄」——芳醇的美酒让人醉上千日,华丽的诗笺如同从九天之上飘落。

「幸承欢赉重,不觉醉归遥」——有幸承受天子欢宴赏赐的厚重恩典,不知不觉间醉归的路途已远。

艺术手法
全诗以历史与现实的对照开篇。

"灵沼初开汉,神池旧浴尧"将昆明池的历史追溯到尧帝时代,彰显其神圣渊源。

"昔人徒习武,明代此闻韶"以"徒习武"与"闻韶"对比,暗示当朝文治超越前代武功。

"芳酝酲千日"化用刘伶"一饮一石,五斗解酲"的典故,以夸张手法表现美酒的醇厚。末句"不觉醉归遥"以"不觉"二字写尽宴饮的尽兴与欢愉。

总体评价
此诗格调典雅雍容,既有对历史的追忆,又有对现实的歌颂。诗人善于以历史典故丰富诗歌内涵(汉武帝凿池、尧帝沐浴),又以"春淑覆柔条"等清新自然的笔触描写眼前景色,将古今融为一体。全诗语言华美流畅,是典型的盛唐应制宴饮诗。

相关诗词