庄陵挽歌词三首 一

唐 · 张籍

译文

白日已昭昭,干戈亦渐消。

白日光明照耀天下,战争的刀兵之祸也逐渐平息。

迎师亲出道,从谏早临朝。

亲自出城迎接凯旋大军,虚心听取谏言早早临朝理政。

佞幸威权薄,忠良宠锡饶。

奸佞之臣的权势被削弱,忠良之士获得丰厚的赏赐。

丘陵今一变,无复白云谣。

如今陵墓建成一切已变,再也听不到白云之歌了。

赏析

题解

此诗为张籍所作《庄陵挽歌词三首》之第一首。庄陵即唐宪宗李纯的陵墓。唐宪宗在位期间,平定藩镇割据,恢复中央权威,史称"元和中兴"。然而宪宗晚年因服食丹药,性情暴戾,最终为宦官所弑。此诗以挽歌的形式悼念宪宗,既赞颂其功绩,也暗含对时局的感慨。诗中回顾宪宗朝的政治气象,将治世之功与身后的凄凉形成对比。

逐句解读

「白日已昭昭,干戈亦渐消。」开篇以"白日昭昭"喻政治清明,天下太平。宪宗在位时大力削藩,收复淮西,平定淄青,战乱逐渐平息,"干戈渐消"正是对元和中兴军事成就的概括。

「迎师亲出道,从谏早临朝。」此句描写宪宗勤政形象。

"迎师亲出道"指宪宗亲自出城迎接凯旋之师,可见其重视军功、亲贤远佞。

"从谏早临朝"言其虚心纳谏、早朝勤政,暗用魏征直谏唐太宗的典故,以贤君的标准来颂扬宪宗。

「佞幸威权薄,忠良宠锡饶。」此联对比鲜明:佞臣的权势被削弱,忠良之士受到丰厚赏赐。这正是宪宗朝政治清明的核心体现——亲贤臣、远小人,赏罚分明。

「丘陵今一变,无复白云谣。」末联笔锋一转,由政治功绩落到陵墓之变。

"丘陵一变"指宪宗驾崩后陵墓建成,物是人非。

"白云谣"典出《穆天子传》,西王母为周穆王唱白云之歌,后世以此指代君臣之间的美好际遇。如今宪宗已逝,再无白云之谣,哀悼之情溢于言表。

艺术手法

此诗采用对比手法贯穿全篇。前六句铺陈宪宗生前的功绩与治世气象,末两句陡然转入身后之悲,以"今一变"三字完成情感转折,形成强烈反差。中间两联用对仗精工的排比结构——"佞幸"对"忠良"、"威权薄"对"宠锡饶",在颂赞中暗寓褒贬。全诗语言质朴庄重,不事雕琢,符合挽歌的体裁特征。用典含蓄自然,"白云谣"一典将悼亡之情与政治理想融为一体,不露痕迹。

总体评价

这首挽歌以颂赞与哀悼双线交织的方式缅怀宪宗。前半部分对宪宗朝的政治清明、军事功绩给予高度评价,后半部分以陵墓之变收束,将个人哀思与历史评价合而为一。张籍作为中唐诗人,身处元和之后的时代,对宪宗的"元和中兴"自有深切感慨。诗中既有对逝者的敬意,也隐含对后继者未能延续盛世的遗憾,读来令人感慨万千。

相关诗词