庄陵挽歌词三首 三

唐 · 张籍

译文

晓日龙车动,秋风阊阖开。

晨曦中帝王的灵车启动,秋风吹开了宫门。

行帷六宫出,执绋万方来。

灵车帷帐后六宫嫔妃随行,天下万方的使者拉着绋带前来送葬。

惨惨郊原暮,迟迟挽唱哀。

暮色笼罩郊原一片凄惨,送葬队伍缓步前行,挽歌声哀婉不绝。

空山烟雨夕,新陌遶陵台。

空旷的山间烟雨迷蒙的傍晚,新修的道路环绕着陵台。

赏析

题解

此诗为《庄陵挽歌词三首》之第三首,描写宪宗出殡当日庄严肃穆的场景。全诗聚焦于丧葬仪式的核心时刻——灵车启行、万方执绋、挽歌哀唱,以极具画面感的笔触再现了帝王葬礼的宏大与悲恸。与前两首相比,此诗更侧重场景描写,情感渲染也更为浓烈。

逐句解读

「晓日龙车动,秋风阊阖开。」首联以时间与场景开篇。

"晓日"表明出殡在清晨,"龙车"即灵车,饰以龙纹,是帝王专用。

"秋风"点明时令,也为全诗奠定萧瑟基调。

"阊阖"本指天宫之门,此借指宫门。晨曦中灵车启动,宫门大开,丧礼正式开始。

「行帷六宫出,执绋万方来。」此联描写送葬队伍的浩大。

"行帷"是灵车周围的帷帐,"六宫"指后宫嫔妃,她们随灵出行。

"执绋"即拉着灵车的绳索,"万方来"言天下各方代表都来送葬。后宫与万民同送,可见场面之盛大庄重。

「惨惨郊原暮,迟迟挽唱哀。」此联由清晨写到傍晚,时间跨度覆盖整个送葬过程。

"惨惨"形容天色暗淡、气氛沉郁,"郊原暮"指灵车已行至郊野,天色渐晚。

"迟迟"形容行进缓慢,也暗含人们不愿离去的心情。

"挽唱"即挽歌,歌声哀婉,在暮色中回荡。

「空山烟雨夕,新陌遶陵台。」末联以空山烟雨的意象收束全诗。

"新陌"是新修的通往陵墓的道路,"陵台"即陵墓祭台。灵车绕着陵台缓缓行进,烟雨笼罩空山,天地间一片苍茫。这一画面既写实景,又象征人生的终结与归宿。

艺术手法

此诗最大的艺术特点是时空结构的精心安排。时间上从"晓日"到"暮"再到"夕",完整呈现了送葬的全过程;空间上从宫门到郊原再到空山陵台,一步步走向最终的安息之所。全诗画面感极强,"龙车动""阊阖开""六宫出""万方来"等动词的使用,使场景如同电影镜头般展开。末联"空山烟雨"以自然景象映射人间哀思,烟雨的朦胧与丧礼的悲恸融为一体,达到了以景写情的至高境界。色彩上以暗色调为主——晓日的淡光、秋风的萧瑟、暮色的惨淡、烟雨的迷蒙,共同构成了肃穆悲凉的视觉基调。

总体评价

这是三首挽歌中最具艺术感染力的一首。张籍以时间为经、空间为纬,编织出一幅完整的帝王出殡图景。从清晨宫门大开到傍晚烟雨空山,读者仿佛亲身经历了整个过程。全诗不着一个"悲"字("哀"字除外),却处处令人感到悲痛,这正是其高明之处。末联"空山烟雨夕,新陌遶陵台"堪称唐代挽歌中的名句,以极简的意象传达极深的哀思,余韵悠长。

相关诗词