赠主客刘郎中

唐 · 张籍

译文

忆昔君登南省日,老夫犹是褐衣身。

回想当年你进入尚书省任职的时候,我还是一个穿着粗布衣服的平民百姓。

谁知二十余年后,来作客曹相替人。

谁能想到二十多年之后,我竟然来到主客曹接替你的职位。

赏析

题解

此诗为张籍赠予主客刘郎中的作品,通过回忆二十余年间二人身份地位的变化,抒发了时光流转、人事更替的深沉感慨。当年刘郎中登南省(尚书省)入仕时,诗人还只是一个穿着粗布褐衣的平民百姓;而二十多年后,诗人居然来到客曹(主客曹,掌管宾客事务的官署)接替刘郎中的职位。全诗在今昔对比中渗透着对岁月无情的感叹和对仕途浮沉的体悟。

逐句解读

「忆昔君登南省日,老夫犹是褐衣身。」首句追忆往昔:当年你进入尚书省任职的时候。

"忆昔"二字拉开了时间的帷幕,将读者带入回忆之中;

"南省"即尚书省,是唐代中央重要的行政机构,刘郎中入南省意味着正式踏上仕途。次句以自嘲的口吻说出自己当年的处境:我那时还只是个穿褐衣的普通百姓。

"老夫"是诗人的自谓,带着几分沧桑感;

"褐衣身"指穿着粗布衣服的平民身份,与刘郎中的官员身份形成鲜明对比。一个在朝堂之上,一个在市井之中,起点完全不同。

「谁知二十余年后,来作客曹相替人。」第三句以感叹语气收束时间跨度:谁能想到二十多年之后。

"谁知"二字包含了太多的世事难料——当初的平民如今也步入了仕途,当初的初入官场者如今即将离任。

"二十余年"是一个漫长的时段,足以让一切发生变化。末句点明变化的具体内容:我来客曹做你的接替者。

"客曹"即主客曹,是尚书省下辖的机构之一;

"相替人"即接替你的人。当年的褐衣平民如今接替了当初南省官员的位置,角色完全对调,世事之变幻令人唏嘘。

艺术手法

此诗的核心艺术手法是今昔身份对比,但对比的方式别具匠心。诗人不是简单地将自己的过去与现在进行对比,而是以对方的身份变化为参照系——二十年前你高我低,二十年后我接替你——这种以"你"为坐标的对比方式更为曲折有味。

"褐衣身"与"相替人"的对照是全诗的枢纽:前者是无官无职的平民,后者是有职有权的官员,两个身份判若两人,中间隔着"二十余年"的漫长岁月。全诗语言直白如话,没有使用任何典故或修辞技巧,纯靠时间跨度和身份反转所产生的戏剧性来打动读者。

总体评价

这首赠人诗作以二十年的时间跨度和戏剧性的身份转换为线索,写出了仕途浮沉和岁月无情的深刻感慨。全诗没有华丽的辞藻,没有深奥的典故,只是以朴素的叙述将一个充满命运戏剧性的故事娓娓道来,却因故事本身的跌宕起伏而具有很强的感染力。

"谁知"二字的运用恰到好处——既是对世事难料的感叹,也是对命运安排的苦涩接受,使全诗在感慨之余多了一层哲理性的思考。

相关诗词