赠赵将军

唐 · 张籍

译文

当年胆略已纵横

当年你的胆识谋略就已经纵横无敌

每见妖星气不平

每次看到象征战乱的妖星便愤慨难平

身贵早登龙尾道

身居高位早已登上宫中龙尾阶道

功高自破鹿头城

功劳卓著亲自攻破了鹿头城

寻常得对论边事

经常被召见讨论边疆军务

委曲承恩掌内兵

承蒙皇恩悉心掌管禁军

会取安西将报国

终将前往安西报效国家

凌烟阁上大书名

在凌烟阁上写下你的大名

赏析

题解
此诗赠予赵将军,赞美其勇武过人、功勋卓著,并期望其再立边功,名垂青史。诗中"鹿头城"指唐德宗时赵将军攻破鹿头城的战功,"凌烟阁"为唐代表彰功臣之地,尾联以凌烟阁题名寄寓对赵将军建立不朽功业的殷切期望。

逐句解读
「当年胆略已纵横」,写赵将军年轻时就以过人的胆识和谋略纵横沙场,气概非凡。

「每见妖星气不平」,妖星象征战乱灾祸,赵将军每次看到战乱征兆便义愤填膺,表现出忧国忧民之心。

「身贵早登龙尾道」,龙尾道是宫中升殿的阶道,赵将军因功勋卓著而身居高位,早已登朝入觐。

「功高自破鹿头城」,鹿头城之战是赵将军的重要战功,此句直书其赫赫战绩。

「寻常得对论边事」,赵将军经常被皇帝召见商讨边疆军务,可见其深得信任。

「委曲承恩掌内兵」,委曲意为周全、悉心,赵将军承蒙皇恩,掌管禁军兵权。

「会取安西将报国」,会取意为终将,期望赵将军终将出镇安西、报效国家。

「凌烟阁上大书名」,凌烟阁是唐太宗为表彰功臣而建的阁楼,此句祝愿赵将军功成名就、名垂青史。

艺术手法
全诗以颂赞为主线,运用"龙尾道""鹿头城""凌烟阁"等典故,将赵将军的功勋与历史荣耀相联结。首联以"妖星"设喻,借天象言人事,暗示赵将军的征伐乃顺应天道。颈联"寻常""委曲"二词,看似平淡,实则在日常中见深情,于平常中显荣宠。尾联以"凌烟阁"作结,由现实功勋上升至历史书写,气势高远,以空间维度的升华将整首诗的格调推向高潮。

总体评价
此诗为典型的赠功臣之作,气势豪迈,用典精当。诗人从赵将军的胆略、功勋、荣宠、前途四个层面层层推进,既赞其已往之功,又期其未来之业,格调昂扬,饱含家国情怀,是一首兼具颂美与期许的佳作。

相关诗词