赠章八元

唐 · 张继

译文

相见谈经史,江楼坐夜阑。

相逢后便畅谈经史学问,坐在江楼上一直聊到夜深时分。

风声吹户响,灯影照人寒。

夜风吹得门窗嘎嘎作响,摇曳的灯影照在人身上更觉寒意袭人。

俗薄交游尽,时危出处难。

世风浇薄,旧日的友人纷纷散去;时局动荡,出仕还是隐退都令人难以抉择。

衰年逢二妙,亦得闷怀宽。

在暮年之际能遇到两位才学出众的友人,心中的郁闷总算得到了些许宽解。

赏析

题解

此诗为张继赠予友人章八元之作。章八元也是唐代诗人,与张继有交谊。诗中描写了二人在江楼夜谈经史的情景,以及当时局势危难、世风浇薄的感慨。

"二妙"为对两位友人的美称,可能指章八元和另一位友人。全诗在深夜谈经论史的学术氛围中,融入了对时局和人生的深沉忧虑。诗的背景大约在安史之乱前后,"时危出处难"一句直指时代动荡的现实。

逐句解读

「相见谈经史,江楼坐夜阑」——"经史"为经书和史书,"江楼"为江边的楼阁,"夜阑"即夜深。二人相见便谈论经史学问,坐在江楼上一直聊到深夜。首联勾勒出一幅文人深夜论学的画面——江楼之上,烛光之下,两人侃侃而谈,不知夜已深沉。

"经史"二字奠定了全诗的学术格调。

「风声吹户响,灯影照人寒」——"户"为门窗,"寒"既写温度的寒冷,也暗写心境的凄凉。夜风吹动门窗发出声响,摇曳的灯影照在人身上更显清寒。此联以景写情——风声、灯影都是深夜常见的景象,但在时局动荡的背景下,"风声"有了草木皆兵的意味,"寒"也不只是身体的寒冷,更是心灵的寒意。

「俗薄交游尽,时危出处难」——"俗薄"指世风浇薄,"交游尽"为旧日交游之人散尽,"时危"即时局危难,"出处"指出仕与隐退。世风日下,旧日的友人纷纷散去;时局动荡,出仕还是隐退都难以抉择。此联是全诗的核心——前半句感叹人际关系的变化(世态炎凉),后半句感叹人生选择的困难(进退两难),将个人的困惑与时代的危机紧密结合。

「衰年逢二妙,亦得闷怀宽」——"衰年"即衰老之年,"二妙"为对两位才学出众之人的美称,"闷怀"指郁闷的心情,"宽"为宽解、舒缓。在暮年之际能遇到两位才学超群的友人,也可以让心中的郁闷稍得宽解。末联在忧愁之中找到了一丝慰藉——友人之间的精神交流,是乱世中难得的温暖。

艺术手法

一、以景寓情:"风声吹户响,灯影照人寒"两句,表面写景,实则寓情——风声暗示时局的不安,灯影的寒冷象征心境的凄凉。景与情高度融合,不着痕迹。

二、对仗精工:颈联"俗薄交游尽,时危出处难"对仗工整——"俗薄"对"时危","交游尽"对"出处难",声律铿锵,意境深沉,堪称全诗的警策之句。

三、由叙入议:全诗从叙事(夜谈经史)到写景(风声灯影),再到议论感叹(俗薄时危),最后以抒情作结(得慰闷怀),层次分明,脉络清晰。

四、以小见大:从一场深夜的谈话,折射出整个时代的动荡和文人群体的困境。

"时危出处难"一句虽为个人感慨,却道出了安史之乱前后无数文人的共同心声。

总体评价

《赠章八元》是一首深沉质直的赠友诗。张继以夜谈经史为切入点,将个人的衰老之感、时局的危难之忧、世风的浇薄之叹融为一体。

"时危出处难"是全诗的灵魂,一句之间包含了出仕不能、隐退不甘的两难处境,道出了乱世文人的普遍困惑。全诗语言朴素而情感真挚,风声灯影的凄清与经史论谈的热烈形成对照,末联以"亦得闷怀宽"作结,在忧愁中透露出友情的温暖。此诗虽不如《枫桥夜泊》那般意境悠远,却以沉郁质直的风格展现了张继诗歌的另一面。

相关诗词