赠王建

唐 · 张籍

译文

白君去后交游少

自从白居易离去之后,交往的朋友就少了

东野亡来箧笥贫

孟郊去世以来,书箱中的诗文也变得贫乏了

赖有白头王建在

幸亏还有白发苍苍的王建依然健在

眼前犹见咏诗人

眼前还能看到吟咏诗歌的知音

赏析

题解

此诗是张籍赠予友人王建的作品,同时也是一首感怀交游零落的伤逝之作。诗中提到的"白君"指白居易,"东野"指孟郊。张籍在这首诗中回忆了已经离去或远行的友人,庆幸尚有王建在身边,可以一同吟咏诗歌。全诗以简洁朴素的语言表达了真挚的友情,既有对故人的怀念,也有对眼前人的珍惜,情感真挚而克制,是张籍交游诗中的佳作。

逐句解读

「白君去后交游少」——自从白居易离去之后,交游往来的人就少了。白居易与张籍、王建均有深厚交谊,他的离去使诗人的社交圈子骤然缩小。此句以平淡语气道出一种落寞之感。

「东野亡来箧笥贫」——孟郊去世以来,连书箱中的诗文也显得贫乏了。

"箧笥"即竹箱,用来存放书籍文稿。孟郊是著名的苦吟诗人,他的离世不仅意味着失去一位好友,更意味着失去了一位在文学上相互砥砺的知音。

「赖有白头王建在」——幸亏还有白发苍苍的王建在身边。

"白头"二字既点出王建的年迈,也暗含同病相怜之意——他们都已经不再年轻。一个"赖"字,写出了劫后余生般的庆幸与依赖。

「眼前犹见咏诗人」——眼前还能看到吟咏诗歌的人。此句是对王建的赞美,也是诗人自我安慰:虽然故人或去或远,但眼前仍有可以唱和的知音。

艺术手法

此诗采用了层层递进的对比结构。前两句写失去——白居易远行、孟郊辞世,交游日少,诗文凋零,营造出一种凄清萧条的氛围。后两句转写拥有——王建尚在,诗道未绝,从消沉中振起,情感由悲转喜。这种先抑后扬的章法使全诗波澜起伏,避免了平铺直叙。

诗中运用了以具体代抽象的手法。

"交游少"是抽象的感受,诗人用白居易的去、孟郊的亡来具体化;

"箧笥贫"更是将失去文学知音的空虚感具象化为书箱的贫乏,使读者能够直观感受到那种缺失。

此外,"白头"一词的运用颇具匠心。它既是对王建外貌的白描,又暗含时光流逝、年华老去的感慨,与前面"去"和"亡"形成呼应,增加了全诗的沧桑感。

总体评价

这首诗以朴素的语言书写真挚的友情,没有雕琢的痕迹,却句句含情。张籍善以平淡之笔写深沉之情,此诗即为明证。诗中对孟郊的怀念、对白居易的牵挂、对王建的感激,三种情感交织在一起,构成了中唐文人间相互依存的生动写照。全诗不长,却浓缩了一段文学交游史,读来令人动容。

相关诗词