赠任懒

唐 · 张籍

译文

未肯求科第,深坊且隐居。

不愿意去追求科举功名,在偏僻的深巷中暂且隐居。

胜游寻野客,高卧看兵书。

闲暇时去寻访隐逸山林的友人,闲卧在家研读兵书。

点药医闲马,分泉灌远蔬。

配制药材给闲置的马匹治病,引来泉水浇灌远处的菜地。

汉庭无得意,谁拟荐相如。

当今朝廷之中没有真正得意的贤臣,又有谁会来举荐像司马相如那样有才华的人呢。

赏析

题解

此诗题为"赠任懒",是张籍赠给一位号为"任懒"的隐士的诗。从诗意来看,任懒是一位有才华却不愿参加科举考试的隐居者,深居于长安城中某个偏僻的坊巷,过着简朴自由的生活。诗题中的"懒"并非真正意义上的懒惰,而是一种主动选择——不愿跻身名利场,宁愿远离官场纷争。张籍本人虽然入仕为官,但长期沉沦下僚,对这种不求仕进的隐逸精神有着深刻的理解和由衷的敬佩。全诗以赞美的笔调刻画了任懒的隐居生活,末联以司马相如的典故暗含不平之气。

逐句解读

「未肯求科第,深坊且隐居。」不肯去追求科举功名,暂且在深巷之中隐居。

"未肯"二字写出了任懒的主动选择——不是没有能力,而是不愿意。

"深坊"指长安城中偏僻的坊巷,"且"字有一丝暂且如此的意味,暗示隐居并非最终归宿,只是当下最好的选择。开篇即点明人物的志向和生活方式。

「胜游寻野客,高卧看兵书。」闲暇时去寻访隐逸山林的友人,高卧在家研读兵书。

"胜游"不是游山玩水,而是寻找志同道合的"野客",说明任懒有自己的人际圈和精神世界。

"高卧"用典,暗指三国时诸葛亮高卧隆中、等待时机的姿态。

"看兵书"则透露出任懒并非无所事事,他有着经世济民的抱负,只是在等待合适的时机。

「点药医闲马,分泉灌远蔬。」配制药材来治疗马匹的闲暇,引来泉水浇灌远处的菜地。这两句写隐居生活的日常。

"点药医闲马"说明任懒养了一匹马,但他不去策马奔走于仕途,而是闲来无事为马治病,可见其淡泊。

"分泉灌远蔬"则写他自给自足的农耕生活,引来山泉灌溉菜地,朴素而有滋味。

「汉庭无得意,谁拟荐相如。」当今朝廷之中没有真正得志的贤臣,又有谁会像举荐司马相如那样来推荐你呢?末联用典,司马相如是汉代著名的文学家,因同乡杨得意的推荐而被汉武帝赏识。张籍在此以司马相如比喻任懒的才华,感叹当今朝中没有杨得意那样识才举贤的人。一个"无"字、一个"谁"字,既是对任懒不被赏识的惋惜,也是对整个时代埋没人才的不满。

艺术手法

一是人物素描。全诗如同一幅人物画,通过行为、习惯、环境等细节,将任懒的形象刻画得栩栩如生。不求科第、读兵书、医闲马、灌远蔬——这些看似琐碎的日常细节,组合起来便构成了一幅完整的隐士肖像。

二是用典寄意。颈联"高卧看兵书"暗用诸葛亮隆中高卧之典,尾联直用司马相如被杨得意举荐之典。两个典故一暗一明,前者暗示任懒有经世之才,后者感叹他无人举荐。用典精当,寓意深远。

三是以小见大。全诗写的是一个人的隐居生活,但末联突然将视野拓展到整个朝代——"汉庭无得意",以一个人的遭遇折射出整个时代的问题。从小处落笔,到大处收束,格局顿开。

四是反衬手法。前六句写隐居生活的闲适自在,看似对这种生活持肯定态度。但末联突然翻转,原来这一切并非心甘情愿,而是无人举荐的无奈之举。闲适的表象下隐藏着深沉的不平,这种反衬使诗歌的内涵更加丰富。

总体评价

这首赠人之作以朴素的笔调刻画了一位隐士的形象,在赞美隐逸生活的同时,暗含着对现实的不满和对人才被埋没的慨叹。张籍善于从日常生活细节入手,通过看似平淡的叙述传递深层的情感,这首诗正是这种手法的典型体现。末联以反问作结,将个人命运与时代困境联系起来,使全诗超越了普通的赠答之作,具有了更广泛的社会意义。全诗语言质朴自然,结构前松后紧,感情由淡转浓,是一首含蓄蕴藉的佳作。

相关诗词