赠李杭州

唐 · 张籍

译文

仙郎白首未归朝

仙郎白发苍苍仍未回朝

应为苍生领六条

应为百姓而统领六条政令

惠化州人尽清净

恩惠教化之下州民都清净安宁

高情野鹤与逍遥

高雅情怀与野鹤一同逍遥自在

竹间虚馆无朝讼

竹林间官署中没有早朝诉讼

山畔青田长夏苗

山旁青翠田野里夏日禾苗茂盛

终日政声长独坐

终日因政声卓著常独坐

开门长望浙江潮

开门长久望着浙江潮水

赏析

题解
此诗赠李杭州,即杭州刺史李某。诗中赞美李杭州治理杭州的清静无为与高逸情怀,刻画了一位政简刑清、心向山水的地方官形象,既是颂美,也寄托了诗人对理想政治的向往。

逐句解读
「仙郎白首未归朝」,仙郎(尚书省官员的美称)白发苍苍仍未回朝,"白首"写其年高,"未归朝"写其久任外官。

「应为苍生领六条」,应该是为了百姓而统领六条政令,"六条"指汉刺史六条问事的制度,指代地方长官的职责。

「惠化州人尽清净」,恩惠教化之下州民都清净安宁,写其治理成效。

「高情野鹤与逍遥」,高雅的情怀与野鹤一同逍遥自在,写其精神境界。

「竹间虚馆无朝讼」,竹林间的官署中没有早晨来诉讼的案件,"无朝讼"写其治理有方,民无争讼。

「山畔青田长夏苗」,山旁青翠的田野里夏日禾苗生长茂盛,写地方农业兴旺。

「终日政声长独坐」,终日因政声卓著而常常独坐,写其清静寡欲的为官风格。

「开门长望浙江潮」,打开门长久地望着浙江潮水,以观潮写其超然世外的情怀。

艺术手法
此诗以"仙郎"开篇,以"望潮"收束,塑造了一个"政清如水、心远如鹤"的地方官形象。颔联"尽清净""与逍遥"一实一虚,前者写治绩,后者写性情,虚实相生。颈联"无朝讼"与"长夏苗"对仗,无讼事与有农功,以否定与肯定双重手法写其治绩,含蓄有力。

"虚馆"与"青田"对举,官署之空与田野之丰,以空间对比暗示政治清明。尾联"独坐""长望"两个动作,写李杭州既无俗务缠身又心向自然,"浙江潮"既是杭州实景,又暗含奔涌不息的隐喻,以景写人,意味深长。

总体评价
此诗以简淡的笔触塑造了一位理想化的地方官形象,政治清明、个人高逸二者统一。诗人善于以"无"写"有"——无讼事正见治绩,虚馆独坐正见品格。结句以浙江潮的壮阔画面收束,在清闲中注入力度,使全诗不至流于平淡,格调高远而不失风骨。

相关诗词