赠道士宜师

唐 · 张籍

译文

自到王城得几年,巴童蜀马共随缘。

自从来到京城已经有几年了呢,带着巴蜀之地的童仆和马匹一同随遇而安。

两朝侍从当时贵,五字声名远处传。

曾在两朝担任侍从之职当时地位尊贵,以五言诗的才华名声传遍远方。

旧住红楼通内院,新承墨诏赐斋钱。

过去住在与宫中内院相通的红楼之中,最近又蒙受皇帝亲笔诏书赐予斋戒的钱财。

闲房暂喜居相近,还得陪师坐竹边。

我这闲房之居有幸与您比邻而住,还能够陪伴师父坐在翠竹旁边。

赏析

题解

此诗为张籍赠予道士宜师之作。唐代佛道并行,文人与僧道交往是常见的社会现象。从诗中内容来看,这位宜师道士并非普通出家人,而是曾在两朝担任侍从之职的显贵人物,后来出家修道,住在宫中内院附近的红楼中,受到皇帝的赐钱供养。张籍与宜师比邻而居,常到竹边陪坐清谈。此诗既是对宜师身份经历的记述,也透露出诗人对道教清净生活的亲近之感。

逐句解读

「自到王城得几年,巴童蜀马共随缘。」首联写宜师来到京城已有数年。

"王城"指长安,"得几年"是询问之辞,也可以理解为感叹时光流逝。

"巴童蜀马"点明了宜师来自巴蜀之地,带着蜀地的童仆和马匹,"共随缘"则说明宜师随遇而安的人生态度,不刻意追求,一切随缘而定。

「两朝侍从当时贵,五字声名远处传。」颔联回忆宜师出家前的辉煌经历。

"两朝侍从"说明他曾在两代皇帝身边担任侍从之职,身份尊贵。

"当时贵"三字暗示这是过去的荣光。

"五字声名远处传"指他的诗文才华以五言诗闻名,声名远播。这两句揭示了宜师出家前的显赫身份——他是一位有才学、有地位的朝廷命官,后来才选择遁入空门。

「旧住红楼通内院,新承墨诏赐斋钱。」颈联写宜师出家后仍受优待的情况。

"红楼"指华美的住所,"通内院"说明其住所与宫中内院相通,可见地位特殊。

"旧住"二字表明这是以前的居所。

"新承墨诏赐斋钱"写最近的恩遇:皇帝亲下墨诏,赐予斋戒用的钱财。这说明即便出家之后,宜师仍然受到皇室的礼遇和供养,既反映了唐代对道教的尊崇,也说明宜师本人的特殊地位。

「闲房暂喜居相近,还得陪师坐竹边。」尾联回到诗人自身的感受。

"闲房"指诗人自己的住所简朴清闲,"暂喜居相近"写因与宜师比邻而居感到高兴。

"还得"二字有一种庆幸的语气,"陪师坐竹边"描绘了一幅幽静的画面:在翠竹旁陪坐在宜师身边,品茶论道。这一联将全诗从宜师的过往荣光拉回到当下的清净生活,以淡泊之趣收束全篇。

艺术手法

此诗的叙事结构值得一提。首联写来京时间,颔联追溯出家前的辉煌,颈联写出家后仍受恩遇,尾联回到当下与宜师的日常交往。这种由远及近、由彼及此的叙事方式,使诗歌具有了传记性的特点。颔联"两朝侍从当时贵"与"五字声名远处传"的对仗工整,将宜师的官场地位与文学成就并举。尾联"坐竹边"三字以景结情,以翠竹的意象暗示道家清净高洁的品格,余韵悠长。全诗在叙事中自然融入对人物的品评,不动声色中完成了对宜师一生轨迹的勾勒。

总体评价

这是一首别具一格的赠人诗,以简洁的笔触勾勒出一位由显贵而入道的传奇人物的形象。张籍没有对宜师的出家选择做任何评价或感叹,而是以平实的叙述将宜师的过去与现在、荣光与清修自然地并置在一起,让读者自行体味其中的意味。尾联"还得陪师坐竹边"一句,以一个宁静祥和的画面收束全诗,既表达了与宜师交往的愉悦,也暗含了对这种清净生活的欣赏。全诗叙事从容、情感淡雅,体现了张籍诗歌以平实写深沉的一贯风格。

相关诗词