杂曲歌辞 行路难

唐 · 张籍

译文

湘东行人长叹息,十年离家归未得。

湘东一带的旅人长声叹息,离家十年至今仍不能回去。

弊裘羸马苦难行,童仆饥寒少筋力。

穿着破旧的皮裘骑着瘦弱的马匹行走艰难,随行的童仆饥寒交迫几乎没有力气了。

君不见床头黄金尽,壮士无颜色。

你没看见吗?床头的黄金已经花光了,壮士也失去了往日的神采。

龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼。

龙蜷伏在泥中还没有等到云起,无法生出升天飞翔的翅膀。

赏析

题解

此诗为张籍所作《行路难》,属杂曲歌辞。

"行路难"是乐府旧题,本义写道路艰难,后多用以比喻人生仕途的困顿坎坷。张籍这首诗篇幅虽短,却以高度浓缩的笔墨写出了一个离家十年、穷困潦倒的行旅者的悲惨处境,并在结尾以"龙蟠泥中"的意象暗喻人才被困的愤懑。全诗语言质朴而力道遒劲,情感沉郁而不失昂扬,在短章中蕴含了丰富的社会内容和深沉的人生感慨。

逐句解读

「湘东行人长叹息,十年离家归未得。」湘东地区的旅人长声叹息,离家十年至今仍不能回去。

"湘东"点明地点,在今湖南东部地区;

"长叹息"写无尽的悲愁,"十年"是漫长的时间跨度,"归未得"写想回却回不去的无奈。开篇即点明了全诗的核心困境:一个漂泊在外十年不得归的游子。

「弊裘羸马苦难行,童仆饥寒少筋力。」穿着破旧的皮衣骑着瘦弱的马匹,行走艰难;童仆又饥又寒,几乎没有力气了。

"弊裘"写衣之破,"羸马"写坐骑之弱,"苦难行"写路途的艰辛。

"童仆饥寒少筋力"进一步写出了困境的全面性——不仅主人困窘,连随行的仆人也在饥寒中失去了力气。主仆同行却都困顿不堪,可见处境之窘迫到了何种地步。

「君不见床头黄金尽,壮士无颜色。」你没看见吗?床头黄金已经花光了,壮士也失去了往日的神采和颜色。

"君不见"是乐府诗中常见的呼告语,用以引起读者的注意。

"黄金尽"是困境的物质根源——没有盘缠了,"无颜色"是困境的精神后果——壮士失去了意气风发的神采。物质的匮乏直接导致了精神的萎靡,二者互为因果。

「龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼。」龙蜷伏在泥中还等不到云起,无法生出升天飞翔的翅膀。

"龙蟠泥中"是中国古代常见的比喻,龙本是翱翔九天的神物,却被困在泥中不得腾飞,喻指有才能的人处于困顿之中不得施展。

"未有云"写缺乏机遇——龙乘云才能上天,正如人才需要机遇才能施展抱负;

"不能生彼升天翼"写无法突破困境的绝望——连翅膀都长不出来,遑论飞翔。

艺术手法

一、篇幅精炼而信息密集。全诗仅六句,但信息量极大:地点(湘东)、时间(十年)、人物状态(弊裘羸马、童仆饥寒)、物质困境(黄金尽)、精神状态(无颜色)、象征隐喻(龙蟠泥中),层层推进,一气呵成。每一句都不可或缺,没有任何冗余。

二、由实到虚的递进结构。前四句是写实的叙事——叹息、弊裘、羸马、饥寒、黄金尽,都是具体的可感可触的困境。末两句突然转入象征——龙蟠泥中的意象将个人的困境上升为普遍性的人才困境,实现了从个人叙事到社会隐喻的飞跃。

三、呼告手法的感染力。

"君不见"的呼告将读者拉入诗歌的情境之中,仿佛诗人正在当面对你控诉。这种面对面的倾诉方式增强了诗歌的感染力,也拉近了诗中人物与读者的心理距离。

四、龙意象的深层寓意。

"龙蟠泥中未有云"既有《易经》"潜龙勿用"的哲学意蕴,又暗合了当时许多有才之士沉沦下僚、怀才不遇的社会现实。龙在泥中不是因为没有能力,而是因为缺乏"云"——即机遇和条件。这个意象既写出了困境,也暗含了对社会不公的抗议。

总体评价

《行路难》虽然篇幅短小,却是张籍乐府诗中力度极强的一篇。全诗以精炼的语言写出了行路之难背后的深层困境——不仅仅是物质上的贫穷,更是人才被埋没的社会悲剧。从"弊裘羸马"到"黄金尽"到"壮士无颜色",困境层层加深,从外在的物质困窘深入到内在的精神萎靡。而"龙蟠泥中未有云"的结尾则将这一切上升为一个具有普遍意义的命题:有才之人被困,非其不才,而是时运不济、无人赏识。这一感慨既是诗人自己的切身体验,也是对整个社会中怀才不遇者命运的深沉关注。全诗以朴素的语言表达了深沉的愤慨,以短小的篇幅承载了丰富的内涵,体现了张籍"看似寻常最奇崛"的艺术功力。

相关诗词