徐州试反舌无声

唐 · 张籍

译文

夏木多好鸟,偏知反舌名。

夏天的树林中有很多好鸟,偏偏最熟知反舌鸟的名字。

林幽仍共宿,时过即无声。

在幽深的林间仍然与众鸟一同栖息,时令过了就不再发出鸣叫。

竹外天空晓,谿头雨自晴。

竹林之外天空已经破晓放亮,溪水源头雨过天晴。

居人宜寂寞,深院益凄清。

居住之人应当安于寂寞,深深的庭院更增添了几分凄清之感。

入雾暗相失,当风闲易惊。

飞入浓雾中暗暗彼此离散失散,迎风闲立时也容易受惊。

来年上林苑,知尔最先鸣。

到来年的上林苑中,我知道你一定是最先鸣唱的那一只。

赏析

题解

此诗为张籍参加徐州科举考试所作的试帖诗,题目"反舌无声"出自《礼记·月令》"仲夏之月……反舌无声"。反舌鸟即百舌鸟,以其善仿他鸟鸣叫而得名,据说在春夏间鸣叫,入夏后则无声。此诗以反舌鸟为咏写对象,借物抒怀,表达了对适时沉默的感悟以及对来年再鸣的期盼。试帖诗要求严格依题立意、对仗工整,此诗在这些方面均表现出色。

逐句解读

「夏木多好鸟,偏知反舌名」——夏天的树林中有很多好鸟,偏偏最熟知反舌鸟的名字。

"偏知"表明对反舌鸟有特别的关注,为后文写其特征做铺垫。

「林幽仍共宿,时过即无声」——在幽深的林中仍然与其他鸟共宿,但时令一过就不再鸣叫了。

"仍共宿"写其与群鸟为伴,"即无声"点出反舌鸟的特征——按季节变化而沉默。

「竹外天空晓,谿头雨自晴」——竹林之外天空放晓,溪水源头雨过自晴。这一联写夏日清晨的景象,以清新的自然景色烘托反舌鸟栖息的环境,暗示夏至时节。

「居人宜寂寞,深院益凄清」——居住的人应当习惯寂寞,深深的庭院更增添了几分凄清。由鸟及人,反舌鸟的无声引发诗人对寂寞的感受,"宜寂寞"含有安于寂寞之意。

「入雾暗相失,当风闲易惊」——飞入雾中暗暗彼此失散,迎着风闲立时容易受惊。描写反舌鸟在雾中飞行和风中栖息的状态,"暗相失"写视觉模糊中的离散,"闲易惊"写无声状态下的敏感。

「来年上林苑,知尔最先鸣」——到来年的上林苑中,我知道你一定会最先鸣唱。

"上林苑"代指春天来临的地方,"最先鸣"呼应反舌鸟善鸣的特点,以对未来的期盼作结。

艺术手法

此诗的主要手法是托物言志。表面上咏写反舌鸟"时过无声"的自然特征,实则寄托了诗人对"适时沉默、蓄势待发"的人生态度。中间两联的景物描写(竹外天空、谿头雨晴、入雾、当风)看似单纯写景,实则都在烘托反舌鸟无声后的环境氛围,营造出一种清寂幽远的意境。末联"来年上林苑,知尔最先鸣"是全诗的点睛之笔,由沉默转向期盼,由消极转为积极,境界豁然开朗。此诗结构上遵循试帖诗的规范,起承转合分明,对仗精工,用典贴切。

总体评价

此诗作为试帖诗,在严格的格律要求下仍能做到意蕴丰富、情景交融。诗人以反舌鸟"时过无声"的自然现象为切入点,通过对自然景物的细腻描写和对鸟儿生活状态的观察,表达了对适时沉默与蓄势待发的人生感悟。末联以"最先鸣"作结,格调昂扬,一扫前文的凄清之气,体现了积极进取的精神。全诗语言清新自然,对仗工稳,是试帖诗中的上乘之作。

相关诗词