相和歌辞 短歌行

唐 · 张籍

译文

青天荡荡高且虚,上有白日无根株。

蔚蓝的天空广阔无际,高远而空旷,上面悬挂着太阳,却没有根基可以依附。

流光暂出还入地,催我少年不须臾。

流逝的时光如同太阳短暂升起便又沉入地下,催促着我们的少年年华匆匆消逝,不容片刻停留。

与君相逢不寂寞,衰老不复如今乐。

与你相聚便不觉得寂寞,可是衰老之后就不会再有如今这样的欢乐了。

玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年。

用玉杯斟满美酒放在你面前,我恭敬地拜了两拜,祝愿你长寿千万年。

赏析

题解

此诗为张籍拟相和歌辞《短歌行》而作。短歌行是汉乐府旧题,属相和歌辞,曹操有著名的"对酒当歌,人生几何"一首。张籍此诗继承了短歌行感叹人生短暂、时光易逝的传统主题,但笔调更为感伤温婉。诗中以白日西沉、流光短暂的自然现象比喻人生的匆促,从宇宙的浩荡空虚写到个人生命的转瞬即逝,进而转向珍惜当下、与友人共饮的情感,末句以祝愿"千万年"作结,虽知不可能却仍抱有美好的祈愿。全诗由虚入实,由慨叹转入祝酒,情感真挚动人。

逐句解读

「青天荡荡高且虚,上有白日无根株。」起笔从宇宙空间写起。

"荡荡"形容天空广阔无际,"高且虚"写天穹高远而空虚。

"上有白日无根株"写太阳悬于高空,无所根系,仿佛随时可能坠落。

"无根株"的比喻极为新奇——太阳如同没有根基的树木,看似永恒实则无依。这两句以天地之大衬托个人之渺小,为后文感叹人生短暂做铺垫。

「流光暂出还入地,催我少年不须臾。」由太阳的运行联想到时光的流逝。

"流光"指流逝的时光,也指太阳的光芒。

"暂出还入地"写太阳短暂升出地面又很快沉入地下,比喻时光一去不返。

"催我少年不须臾"写时光催促着少年年华匆匆消逝,"不须臾"即不容片刻停留。一个"催"字,将无情的时光拟人化,仿佛有一个看不见的力量在催赶着人生的脚步。

「与君相逢不寂寞,衰老不复如今乐。」由慨叹时光转向珍惜当下。

"与君相逢不寂寞"写在友人的陪伴下不觉寂寞,"衰老不复如今乐"写一旦老去便不会再有今日的快乐。这是对青春和友谊的珍视,也是对衰老和失去的隐忧。前句的快乐与后句的忧虑形成张力,使当下的欢乐带上了珍惜和紧迫感。

「玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年。」末二句以祝酒作结。

"玉卮"是玉制的酒杯,"盛酒置君前"写斟满美酒放在友人面前。

"再拜"写恭敬地拜了两拜,"愿君千万年"写祝愿友人长寿千万年。明明知道人生短暂如流光,却仍然祝愿"千万年",这是一种明知不可而为之的深情。这个祝愿不是天真的迷信,而是对友情的郑重承诺和美好期盼。

艺术手法

此诗最显著的手法是以自然意象比喻人生。白日的运行是全诗的核心隐喻——太阳"无根株"暗喻人生无所依靠,"暂出还入地"比喻生命短暂。诗人从宏大的宇宙景观入手,逐步将镜头拉近到眼前的酒杯和友人,由大及小,由远及近,最后聚焦于一个具体的祝酒动作,结构上极具张力。

其次,诗中运用了对比手法。青天的"高且虚"与白日的"暂出还入地"构成永恒与短暂的对比;

"与君相逢"的欢乐与"衰老不复"的忧虑构成现在与未来的对比;

"不须臾"的短暂与"千万年"的永恒构成现实的残酷与愿望的美好之间的对比。这些对比使诗歌的情感层次更为丰富。

此外,全诗的语气由慨叹转向温婉。前四句是对宇宙和时光的宏大慨叹,后四句转向对友人和当下的温婉珍惜。这种由宇宙到人间的视角转换,使诗歌既有哲思的深度,又有情感的温暖。

总体评价

张籍此诗以短歌行旧题抒发人生感慨,篇幅虽短却意境深远。全诗从青天白日的宇宙景观起笔,经过对时光流逝的慨叹,最终落在一杯美酒和一个祝愿之上。诗的情感脉络清晰,由虚而实,由远而近,由慨叹而珍惜。

"流光暂出还入地,催我少年不须臾"两句,以太阳的升落比喻人生的短促,造语新奇而贴切。

"玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年"以明知不可的祝愿收束全篇,既表现了对友情的珍重,也暗含了对人生无常的无奈。全诗语言流畅自然,感情真挚深沉,是乐府短歌中情理兼备的佳作。

相关诗词