夏日可畏

唐 · 张籍

译文

赫赫温风扇,炎炎夏日徂。

炽热的暖风不停地吹动,炎炎酷烈的夏日正在运行当令。

火威驰逈野,畏景铄遥途。

烈火般的威势席卷辽阔的旷野,可畏的日影灼烁着遥远的路途。

势矫翔阳翰,功分造化罏。

气势凌驾于太阳神鸟飞翔的翅膀之上,功用分配于天地造化的大熔炉之中。

禁城千品烛,黄道一轮孤。

禁城之中千种烛火般酷热难当,黄道天空中一轮烈日孤独高悬。

落照频空簟,余晖卷夕梧。

落日的余照频频让竹席空铺无用,夕阳的余晖席卷过傍晚的梧桐树。

如何倦游子,中路独踟蹰。

为何那疲倦的游子,独自在半路上徘徊不前。

赏析

题解

此诗题目"夏日可畏"出自《左传·文公七年》:"赵衰,冬日之日也;赵盾,夏日之日也。

"杜预注:"冬日可爱,夏日可畏。

"后人以"夏日可畏"比喻严厉可怖之人或酷烈的气候。此诗以夏日酷暑为题材,描写烈日炎炎下大地蒸腾的景象,并以"倦游子"的踟蹰收束,暗喻仕途之艰辛。全诗意象宏大,格调雄劲,是张籍五言排律中气象不凡的一首。

逐句解读

「赫赫温风扇,炎炎夏日徂」——炽热的暖风吹动着,炎炎夏日正在推移运行。

"赫赫""炎炎"都是形容酷热的叠词,开篇即点明夏日的炽烈。"徂"意为行进,夏日正在当令运行。

「火威驰逈野,畏景铄遥途」——烈火的威势席卷辽远的旷野,可怕的日影灼烁着遥远的路途。

"火威"比喻烈日之猛,"畏景"即令人畏惧的日影,"铄"为熔化之意,极言炎热之甚。

「势矫翔阳翰,功分造化罏」——其气势凌驾于飞翔的太阳神鸟之翼,其功用分配于天地造化的洪炉之中。

"翔阳"指太阳,"翰"为翅膀,"造化罏"即天地的大熔炉,此联以宏大的意象极写酷暑的威力。

「禁城千品烛,黄道一轮孤」——禁城之中千种烛火般的炎热,黄道天空中一轮烈日孤独高悬。

"千品烛"比喻宫中各处酷热如火烛,"一轮孤"写太阳的炽烈独尊。

「落照频空簟,余晖卷夕梧」——落日的余照频频使得竹席空设无用,夕阳的余晖卷过傍晚的梧桐。

"空簟"意为竹席虽铺却因酷热而无法安眠,"卷夕梧"写夕阳照射梧桐的光影。

「如何倦游子,中路独踟蹰」——为何那倦于漂泊的游子,独自在半路上徘徊不前。末联由写酷暑转为写人,"倦游子"既是游子也是诗人自喻,"中路踟蹰"暗喻仕途的中途迷茫。

艺术手法

此诗最突出的手法是以宏大意象铺写酷暑。诗人不用寻常的炎热描写方式,而是调用了一系列天文、宇宙层面的意象——"翔阳翰""造化罏""禁城千品烛""黄道一轮孤"——将酷暑提升到天地造化的高度,气势磅礴。在修辞上,大量运用比喻:以"火威"喻烈日、以"千品烛"喻宫中酷热、以"造化罏"喻天地如炉。全诗用字极富力度,"赫赫""炎炎""驰""铄""矫"等词都具有强烈的视觉和触觉冲击力。末联以"倦游子"的踟蹰作结,从宏大的宇宙描写回归到个人的渺小,形成鲜明对比,余味悠长。

总体评价

此诗以夏日酷暑为题材,以宏大的笔调和丰富的想象力描绘了烈日当空时天地如炉的景象。全诗气象雄浑,意象壮丽,不同于一般夏日诗的慵懒烦闷之感,而是将酷暑写成了一种天地间的壮伟力量。末联以倦游子的踟蹰收束,将自然景象与人生感慨巧妙结合,使全诗在意境上由壮阔归于沉思。此诗体现了张籍诗歌风格的多样性,既有平淡婉约之作,也有这样雄健壮阔的篇章。

相关诗词