喜王起侍郎放牒

唐 · 张籍

译文

东风节气近清明,车马争来满禁城。

春风吹拂时节临近清明,车马争相涌来挤满了京城。

二十八人初上牒,百千万里尽传名。

二十八人初次登上科举及第的名录,他们的名字将传遍千山万水。

谁家不借花园看,在处多将酒器行。

哪家不愿借出自家花园供人观赏庆贺,到处都是携带着酒具饮酒欢庆的人们。

共贺春司能鉴识,今年定合有公卿。

大家共同庆贺主考官善于识别选拔人才,今年录取的进士中必定有人将来能位列公卿。

赏析

题解

此诗为张籍祝贺王起侍郎主持科举放榜之作。"牒"指科举及第的名录文书,"放牒"即公布录取名单。王起为唐代名臣,曾多次主持科举。此诗描写了科举放榜日长安城中的热闹景象——车马涌动、万人争看、花园开放供人观赏、酒器摆出与人共饮。全诗以欢快的笔调渲染了科举放榜这一唐代社会最重要的公共事件之一,末联则对主考官王起的识人能力给予了高度赞扬。

逐句解读

「东风节气近清明,车马争来满禁城。」首联交代了时间和场景。

"东风节气近清明"点明此时正值春天,东风吹拂,节气临近清明。

"车马争来满禁城"写放榜之日,无数车马争相涌来,挤满了长安城的禁城区域。

"争来"和"满"两个词渲染了放榜日人潮涌动的热闹场面。

「二十八人初上牒,百千万里尽传名。」颔联写科举录取的情况。

"二十八人"是本次录取的进士人数,唐代每科录取进士名额通常在二三十人之间。

"初上牒"即初次登榜。

"百千万里尽传名"写新科进士的名字将在极短时间传遍天下。上句写具体的录取人数,下句以夸张手法写声名传播之广,一小一大、一实一虚,相映成趣。

「谁家不借花园看,在处多将酒器行。」颈联描写放榜后的社会欢庆场面。

"谁家不借花园看"写长安城中的富贵人家纷纷借出自家花园供人观赏庆祝,一个"不"字反衬出全城欢庆的热烈程度。

"在处多将酒器行"写人们到处携带着酒具饮酒作乐。科举及第不仅是考生个人的荣耀,也是整个城市乃至社会的盛事。

「共贺春司能鉴识,今年定合有公卿。」尾联是对主考官王起的赞扬。

"春司"指主持春季科举考试的机构,即礼部。

"能鉴识"意为善于识别和选拔人才。

"今年定合有公卿"——今年录取的进士中必定有人将来能位至公卿。这是对王起选拔眼光的最高肯定,也反映了唐代社会对科举取士的高度期望——新科进士就是未来的国家栋梁。

艺术手法

此诗以叙事为主,按时间顺序描写了科举放榜的全过程。最突出的手法是以面到点的描写方式:从全城车马涌动的大场面,到二十八人登榜的具体数字,再到借花园、携酒器的民间庆祝活动,最后聚焦到对主考官的评价。每一联都从不同角度渲染放榜的热烈气氛,层层推进。颔联"二十八人"与"百千万里"的数量对比极具张力,以精确的小数字与夸张的大数字形成鲜明反差。颈联"谁家不"与"在处多"的呼应,增强了描写的普遍性,使全城的欢庆跃然纸上。全诗语言明快流畅,洋溢着喜庆欢乐的气氛。

总体评价

这是一首以社会事件为题材的诗作,完整而生动地记录了唐代科举放榜日的盛况。张籍以欢快的笔调描写了这一盛典的方方面面——时间、人数、场景、民间庆祝、对主考官的赞美——构成了一幅完整的社会风情画。此诗不仅具有文学价值,更具有重要的社会史料价值,为后人了解唐代科举制度的运作和社会反响提供了珍贵的感性认识。全诗格调明快,气韵生动,是张籍诗集中少有的以欢乐为主调的作品。

相关诗词