喜王六同宿

唐 · 张籍

译文

十八年来恨别离,唯同一宿咏新诗。

十八年来一直遗憾与你分离,如今难得同宿一夜,一起吟咏新写的诗篇。

更相借问诗中语,共说如今胜旧时。

我们互相探讨诗句中的字词语意,都一致认为如今的作品胜过从前。

赏析

题解

此诗为张籍与旧友王六久别重逢后同宿时所作。题中"喜"字直抒胸臆,点明全诗情感基调。诗人与友人分别十八年,难得同宿一晚,以论诗为乐,体现了唐代文人间以诗会友、以诗交心的深厚情谊。诗虽短小,却将久别重逢的欣喜、切磋诗艺的兴致以及对时光流转的感慨浓缩于四句之中。

逐句解读

「十八年来恨别离,唯同一宿咏新诗。」首句以"十八年"这个触目惊心的时间数字开篇,"恨"字道尽了漫长离别中的思念与遗憾。十八年不见,可见二人的交情源远流长。次句转入当下,"唯同一宿"写出相聚之短暂,一个"唯"字既有珍惜之意,又暗含对聚少离多的无奈。

"咏新诗"则是二人重逢后最自然的交流方式,以诗会友正是唐代文人的日常。

「更相借问诗中语,共说如今胜旧时。」第三句写二人在夜里反复讨论彼此诗句中的用语和意蕴,"更相借问"描绘出你来我往、互为师友的切磋场面。末句"共说如今胜旧时"是全诗的点睛之笔——二人一致认为彼此的诗艺今胜于昔,这不仅是对彼此进步的肯定,更暗含着历经十八年人生磨砺后文风趋于成熟的感慨。

艺术手法

这首诗采用"赋"的直陈手法,以时间为经线、以论诗为纬线,结构清晰而紧凑。首句"十八年"与次句"同一宿"形成强烈的数量对比,以漫长的离别衬托短暂的相聚,倍增其情。第三句"更相借问"的细节描写极为生动,使读者仿佛置身于灯下夜话的场景之中。末句以"胜旧时"收束,将离别的惆怅转化为对友人成长的喜悦,化悲为喜,情感转折自然流畅。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却以真挚的情感打动人心,正符合张籍诗"看似寻常最奇崛"的一贯风格。

总体评价

此诗以平实的语言写出了老友久别重逢后的真挚情感,既有对漫长离别的感伤,又有对诗艺精进的欣慰。诗人没有刻意营造华丽的意象,而是抓住"同宿咏诗"和"借问诗语"两个典型细节,生动地再现了唐代文人间的诗酒风雅。末句"胜旧时"既是对友人的称赞,也是对自身文学追求的肯定,在淡淡的叙写中传达出深沉的人生感悟。

相关诗词