田司空入朝

唐 · 张籍

译文

西来将相位兼雄,不与诸君觐礼同。

他从西边来到京城身兼将相权势雄盛,入朝觐见的礼节与一般大臣不同享有特殊待遇。

早变山东知顺命,新收济上立殊功。

他早早在山东转变立场归顺朝廷知天顺命,又在济水一带新近收复失地建立了特殊功勋。

朝官叙谒趋门外,恩使喧迎满路中。

朝中官员按品级排队在门外迎接拜谒,朝廷派出的使者在路上喧阗迎接挤满道路。

阊阖晓开铜漏静,身当受册大明宫。

宫门在清晨打开铜壶滴漏寂静无声,他亲临大明宫接受朝廷的册封。

赏析

题解

此诗为张籍描写田司空入朝受册的场景。田司空即田弘正,原为魏博节度使,后归顺朝廷,封司空。他在宪宗朝率魏博六州归顺中央,是元和中兴的重要功臣。此诗所写即田弘正入朝受册封的盛况。张籍以宏大的笔触描绘了这位从河北来的将相入朝时超越常规的隆遇,以及受册大典的庄严场景,反映了唐代中央与藩镇关系的微妙变化。

逐句解读

「西来将相位兼雄,不与诸君觐礼同。」写田弘正的地位特殊。他从西边来到京城,身兼将相之任,权势雄盛,他入朝觐见的礼节与一般大臣不同,享有特殊待遇。

"位兼雄"说明其实力雄厚,"不与诸君同"暗示朝廷对他格外优礼。

「早变山东知顺命,新收济上立殊功。」回顾田弘正归顺朝廷的功绩。他早早在山东(太行山以东)改变立场归顺中央,体现了知天命、识大势的明智;又在济水一带新近收复失地,建立了特殊的功勋。

"知顺命"是委婉的说法,实指他从割据一方转向服从中央,"殊功"则点明其功绩之卓著。

「朝官叙谒趋门外,恩使喧迎满路中。」写田弘正入朝时受到的热烈欢迎。朝中官员按照品级排队在门外迎接拜谒,朝廷派出的恩宠使者在路上喧阗迎接,挤满了道路。

"趋门外"说明官员们主动前来,"满路中"则渲染迎接场面的盛大。

「阊阖晓开铜漏静,身当受册大明宫。」写受册典礼的庄严时刻。天宫门(阊阖)在清晨打开,铜壶滴漏寂静无声,田弘正亲临大明宫接受册封。

"阊阖"是天宫之门,也指皇宫正门,"铜漏静"暗示大典之际万籁俱寂,"大明宫"是唐代最重要的朝政场所,以此作结,气象宏大。

艺术手法

其一,全诗以"雄"字立骨,从"位兼雄"到"立殊功"再到"受册大明宫",每一步都在强化主人公的雄壮气象,气势一贯到底。其二,颔联用"早变""新收"两个时间副词串联起田弘正归顺与建功两个关键节点,叙事简练而脉络清晰。其三,颈联"朝官叙谒趋门外,恩使喧迎满路中"以朝官与恩使两组人物的行动构成盛大场面,"趋"与"喧"两个动词各有侧重,前者写恭敬,后者写热闹,动静相映。其四,尾联"阊阖晓开铜漏静"以"晓开"与"静"的对比,在大典的庄严中注入一种肃穆的宁静感,配合"大明宫"的殿宇意象,以空间之大衬托典礼之重,收束有力。

相关诗词