题越台

唐 · 张洎

译文

我爱真人居,高台倚寥泬。

我喜爱真人的居所,高台倚靠着空旷的天际。

洞天开两扉,邈尔与世绝。

洞天开了两扇门扉,邈远地与世俗隔绝。

缥缈乘鸾女,华颜映绿发。

缥缈中乘鸾的仙女,华美的容颜映衬着乌黑的秀发。

举手拂烟虹,吹笙弄松月,森萝窥万像,境异趣亦别。

举手拂过烟雾中的彩虹,吹笙赏弄松间明月,在茂密的藤萝间窥见万象,境界奇异情趣也各异。

何必服金丹,飞身向蓬阙。

何必服用金丹,飞身前往蓬莱仙阙。

赏析

题解

此诗为张洎题咏越台(会稽山)之作。诗中描写了登上越台所见的仙境般的景色,表达了不必服食金丹也能成仙的超脱思想。

逐句解读

「我爱真人居,高台倚寥泬。」——我爱真人的居所,高台倚靠着空旷寥廓的天空。

「洞天开两扉,邈尔与世绝。」——洞天打开了双扇门扉,与世俗远远隔绝。

「缥缈乘鸾女,华颜映绿发。」——缥缈中看到乘鸾的仙女,华丽的容颜映衬着青绿的头发。

「举手拂烟虹,吹笙弄松月。」——仙女举手拂过烟霞虹霓,吹着笙管在松间月下嬉戏。

「森萝窥万像,境异趣亦别。」——透过茂密的藤萝窥见万象森罗,境界的奇异带来别样的情趣。

「何必服金丹,飞身向蓬阙。」——何必服用金丹呢?就能飞身前往蓬莱仙阙。

艺术手法

"缥缈乘鸾女,华颜映绿发"以仙女的形象营造仙境氛围。

"举手拂烟虹,吹笙弄松月"以"拂""弄"两个轻盈的动词写仙人的自在。

"何必服金丹"以反问否定了外丹修炼,暗示内心的超脱即已得仙。

总体评价

此诗将越台的实景与道教仙境的想象融为一体,格调飘逸。

"何必服金丹,飞身向蓬阙"的结语点明了主题——真正的仙境不在丹药,而在心境。

相关诗词