太白老人

唐 · 张籍

译文

日观东峰幽客住

日观峰东面的山峰上住着隐士

竹巾藤带亦逢迎

戴竹巾系藤带也欣然迎客

暗修黄箓无人见

暗中修行黄箓道法无人知晓

深种胡麻共犬行

在深山种胡麻与犬一同出行

洞里仙家常独往

洞中仙境般的家常独自往来

壶中灵药自为名

壶中炼制的灵药自有名声

春泉四面遶茅屋

春泉四面环绕着茅草屋

日日唯闻杵臼声

每天只听到捣药的杵臼声

赏析

题解
此诗描写太白山中一位修道隐士的生活。太白山在陕西,自古为隐修胜地。诗中写这位老人隐居深山,修道炼丹,与世隔绝,过着清静无为的生活,塑造了一个远离尘嚣、潜心修道的隐者形象。

逐句解读
「日观东峰幽客住」,日观峰东面的山峰上住着一位隐逸之人,"幽客"即隐士。

「竹巾藤带亦逢迎」,竹制头巾藤作腰带,即使这样朴素的装束也欣然迎客,写出隐士的简朴与好客。

「暗修黄箓无人见」,黄箓是道教斋醮法事,暗中修行黄箓道法无人知晓,写出隐修的孤独与虔敬。

「深种胡麻共犬行」,在深山中种植胡麻,与犬同行,"胡麻"即芝麻,道家以为仙食,写出隐士的自给自足与自然为伴。

「洞里仙家常独往」,洞中仙境般的家,经常独自往来,写出隐居的孤独。

「壶中灵药自为名」,壶中炼制的灵药自有其声名,"壶中"用壶公典故,指道家仙境,灵药指炼丹所得。

「春泉四面遶茅屋」,春天的泉水四面环绕着茅草屋,环境清幽。

「日日唯闻杵臼声」,每天只听到捣药的杵臼声,以声写静,凸显隐居生活的清寂。

艺术手法
此诗以白描手法刻画隐士形象,不事雕琢而意境清远。

"竹巾藤带"以具象细节写隐士的简朴,"亦逢迎"三字写其人情味,隐而不僻。

"暗修""深种"对仗,一静一动,暗修道法、深种胡麻,将精神修行与物质生活融为一体。颈联"洞里仙家""壶中灵药"用道家典故而不觉堆砌,自然贴切。尾联以"春泉""杵臼声"收束,视觉与听觉交织,以声衬静,余韵悠长。

总体评价
此诗是张籍隐逸诗中的佳作,以质朴清新的笔触描绘了一位山中隐士的修道生活。全诗不着议论,纯以意象和场景说话,将隐士的精神境界与自然环境融为一体,既有道家仙境的飘渺,又有人间烟火的温情,意境清幽而不枯寂。

相关诗词