寄太白禅师

唐 · 张𧏖

译文

何年万仞顶,独有坐禅僧。

不知何年那万仞峰顶,只有一位坐禅的僧人。

客上应无路,人传或见灯。

客人上去应当无路可走,人们传说或许能望见灯火。

斋厨唯有橡,讲石任生藤。

斋厨里只有橡实可食,讲经石上任由藤蔓攀生。

遥想东林社,如师谁复能。

遥想东林莲社,像禅师这样的人还有谁能做到。

赏析

题解
此诗为张𧏖寄太白禅师之作,写高山禅师修行的清苦与高深。

逐句解读
「何年万仞顶,独有坐禅僧」——不知何年开始在这万仞山顶之上,独有一位坐禅的僧人。写禅师修行的地点。

「客上应无路,人传或见灯」——客人上去应该没有路,人们传说偶尔能看到灯光。写山顶的遥远。

「斋厨唯有橡,讲石任生藤」——斋厨里只有橡子充饥,讲经的石台上任凭藤蔓生长。写修行的清苦。

「遥想东林社,如师谁复能」——遥想东林寺的白莲社,像师父这样的人才还有谁能比呢。以慧远之典赞禅师。

艺术手法
「斋厨唯有橡」以只有橡子充饥写修行的极致清苦。

「讲石任生藤」以讲经石任生藤蔓写禅师的与世隔绝——连讲经的地方都长满了藤蔓。

总体评价
此诗以寄禅师为主题,「斋厨唯有橡,讲石任生藤」以清苦之极写修行之诚,末以慧远之典写对禅师的高度赞美。

相关诗词