送元宗简

唐 · 张籍

译文

貂帽垂肩窄皂裘,

你戴着貂皮帽子垂到肩头,穿着合身的黑色皮裘,

雪深骑马向西州。

在大雪深厚中骑马前往西州。

暂时相见还相送,

刚短暂地见了一面便又要送你离去,

却闭闲门依旧愁。

回来后关上冷落的院门,心中仍像从前一样愁绪难消。

赏析

题解

此诗是张籍送别友人元宗简之作。元宗简是张籍的诗友,二人交谊深厚。诗中描写雪天送别的场景,以极短的相聚和随后的孤独闭门形成对比,表达了诗人对友人的深厚情谊以及离别后的落寞心境。此诗不铺排送别的宏大场面,而是聚焦于雪中策马、短暂相见、闭门独愁的生活片段,以平淡朴实的语言传达出深沉的离愁别绪。

逐句解读

「貂帽垂肩窄皂裘」——起笔描写友人的装扮。

"貂帽垂肩"写帽子宽大,毛皮垂至肩头,既显富贵又御严寒。

"窄皂裘"指合身的黑色皮衣。这一句纯用视觉描写,通过服饰细节勾勒出友人在大雪中的形象,也暗示天寒地冻的时令。不写雪而寒意自见,手法含蓄。

「雪深骑马向西州」——点明天气、交通方式和去向。大雪深厚,友人却要骑马远行前往西州。

"雪深"二字渲染出旅途的艰难,也增添了离别的凄寒氛围。

"西州"点明目的地,路途遥远可想而知。雪深路远,骑马独行,友人的艰辛与诗人的担忧尽在不言之中。

「暂时相见还相送」——写相聚之短暂。

"暂时"极言时间之短促,见面与离别几乎同时发生。还没来得及好好叙旧,便又要踏上送别之路。"还"字透露出一种无奈——刚见面又要送走,聚散匆匆,人生的离合聚散便是如此。

「却闭闲门依旧愁」——写送别归来的孤独。友人离去后,诗人关上院门,独自面对空寂的居所。

"闲门"的"闲"字极妙,既是门庭冷落的写照,也暗示无事可做的百无聊赖。

"依旧愁"三字说明这种愁绪并非因送别而起,而是诗人常态的心境——友人来了,愁绪暂时忘却;友人走了,愁绪又如旧涌上心头。离别只是触发了那一直存在的深愁。

艺术手法

此诗在结构上采用"先外后内"的推进方式:前两句写外部场景(雪天、骑马、远行),后两句转入内心感受(相聚短暂、闭门独愁)。空间从开阔的雪路收缩到一扇"闲门"之内,由动转静、由外入内,情绪也随之从送别的慷慨转入归来的寂寥。末句"依旧愁"是全诗的情感枢纽——"依旧"二字暗示愁情并非今日才有,而是长期的精神状态,送别只是将这种愁绪重新唤醒。全诗在时间线上极其紧凑:从见面到相送到闭门,不过片刻之间,却将友情的温暖与孤独的寒冷交织在一起。诗人不用任何典故,纯以白描手法将日常生活片段写得意蕴深长,体现了张籍"看似寻常最奇崛"的艺术风格。

总体评价

此诗以极简的笔触勾勒出一幅雪天送别图,没有长亭折柳的传统意象,没有劝酒高歌的热烈场面,只有大雪纷飞中短暂的相见与送别之后的闭门独坐。张籍将送别诗的宏大情感浓缩于日常生活的小景之中,以"暂时"与"依旧"的时间对比,揭示了人生的聚散无常和孤独的永恒底色。全诗语言平易,情感真挚,是张籍送别诗中情味隽永、耐人回味的佳作。

相关诗词