送梧州王使君

唐 · 张籍

译文

楚江亭上秋风起

楚江亭上刮起了秋风

看发苍梧太守船

看着苍梧太守的船只出发

千里同行从此别

千里同行从此就要分别

相逢又隔几多年

再次相逢不知又要隔多少年

赏析

题解

《送梧州王使君》是一首送别诗。梧州在今广西境内,唐代属于偏远之地,被派往梧州任太守意味着远离政治中心。诗人于楚江亭上送别友人,秋风萧瑟中目送友人登船远行,感慨此去千里,不知何年才能再相逢。诗中"秋风"的意象与离别之情相互映衬,"几多年"的追问更将别离之伤感推向极致。全诗情感真挚,语言朴素,以简淡之笔写深挚之情,是张籍送别诗中的佳作。

逐句解读

「楚江亭上秋风起」——在楚江边的亭子上,秋风吹了起来。

"楚江"泛指南方楚地的江河,此句先交代送别的地点和环境。秋风一起,萧瑟之气弥漫,为离别渲染了悲伤的氛围。在古典诗歌中,秋风往往与离别、思乡联系在一起,此处秋风既是实景,也是离情的象征。

「看发苍梧太守船」——眼看着苍梧太守的船只启程出发。"看"字极有分量,说明诗人一直在目送,不是匆匆一瞥。"发"即出发、启程,"苍梧太守"即被派往梧州的王使君。此句用官职而非姓名,既是对友人身份的尊重,也暗示了此行是赴任而非普通旅行,增添了几分庄重感。

「千里同行从此别」——虽然千里同行,却要在此处分别了。

"千里同行"说明两人此前结伴走了很远的路,情谊深厚;

"从此别"则宣告了这段同行旅程的终结。此句的叙事张力在于——同行千里反而加深了离别的不舍,走得越远越亲近,分别时就越痛苦。

「相逢又隔几多年」——再次相逢不知又要隔多少年了。

"几多年"是一个无法回答的追问,它表达了诗人对重逢的渴望以及对未来不确定性的忧虑。唐代交通不便,远赴岭南任职,确实是"一去不知何年再会"。此句以反问作结,余音袅袅,令人回味不尽。

艺术手法

其一,此诗巧妙运用了环境烘托的手法。首句"秋风起"为全诗奠定了萧瑟感伤的基调,秋风既是自然景物的客观描写,也是离别之情的外化表现,情景交融,浑然一体。其二,诗歌结构上采用了先景后情的经典布局:前两句叙事写景,后两句抒情议论,由客观到主观,由外在到内心,过渡自然。其三,"千里同行从此别"这一句在逻辑上构成了强烈的反差——"千里同行"的亲密与"从此别"的决绝形成对比,极大地强化了离别的伤感。其四,末句以疑问作结,"几多年"不是真问,而是表达无法确定的漫长等待,这种以不确定的未来加重离别之痛的手法,含蓄而有力。

总体评价

这首送别诗以朴素的语言、真挚的情感,写出了送别友人远赴边地任职时的惆怅与不舍。诗人没有使用华丽的辞藻或复杂的典故,而是以秋风、江亭、行船等最常见的意象,配合"从此别""几多年"等直白的感叹,营造出深沉而持久的离别之感。全诗情感真挚而不矫揉造作,语言朴素而不平淡乏味,以最简约的笔墨表达了最深刻的离愁,充分体现了张籍诗歌以情动人的艺术特色。

相关诗词