送裴相公赴镇太原

唐 · 张籍

译文

盛德雄名远近知,功高先乞守藩维。

崇高的品德和英武的名声远近皆知,功勋卓著却率先请求出镇守卫边藩。

衔恩暂遣分龙节,署勅还同在凤池。

承蒙皇恩暂时被派遣手持龙节出镇,签署敕令的权力仍如同身在中书省一般。

天子亲临楼上送,朝官齐出道傍辞。

天子亲自登上城楼送行,满朝官员一齐到路旁饯别辞行。

明年塞北清蕃落,应建生祠请立碑。

明年塞北的蕃族部落就会被肃清平定,百姓应当会为您建立生祠并请旨立碑颂德。

赏析

题解

此诗为张籍送别裴度(裴相公)赴镇太原之作。裴度是中唐名相,曾平定淮西吴元济之乱,功勋卓著。

"赴镇太原"指裴度以宰相身份出任河东节度使,镇守太原。此诗以七律形式,描写了裴度受命出镇的隆重场面,并对其北边建功立业寄予厚望。全诗格调庄重宏阔,气势昂扬,与裴度的身份和功业相称。

逐句解读

「盛德雄名远近知,功高先乞守藩维」——崇高的品德和英武的名声远近皆知,功劳卓著却先请求出守边藩。

"盛德雄名"是对裴度品德和声望的高度概括,"功高先乞"说明裴度功成之后主动请求外镇,体现其谦逊。

「衔恩暂遣分龙节,署勅还同在凤池」——承蒙皇恩暂时被派遣持龙节出镇,但签署诏书仍如同在凤池(中书省)一般。

"龙节"为节度使的权力凭证,"凤池"即中书省,此联说明裴度虽出外镇但地位与宰相无异。

「天子亲临楼上送,朝官齐出道傍辞」——天子亲自登上城楼送行,朝中官员一齐到路旁饯别。

"亲临楼上送"写出送行规格之高——天子亲送,这在唐代是极为隆重的礼遇;

"朝官齐出"写百官送行的盛大场面。

「明年塞北清蕃落,应建生祠请立碑」——明年塞北的蕃族部落就会被肃清,百姓应该会为您建立生祠并请求立碑颂德。末联是对裴度北边建功的期盼和信心,"生祠"即人在世时就为他建立的祠堂,是对功绩的最高褒奖。

艺术手法

此诗的主要手法是以叙事写隆重、以议论寄期望。前六句以叙事为主,依次写裴度的声名德望(首联)、出镇的仪式(颔联)、送行的场面(颈联),层层推进,渲染出一种庄严肃穆的氛围。颈联"天子亲临楼上送,朝官齐出道傍辞"是全诗的高潮,以"天子"与"朝官"的对应,"楼上"与"道傍"的空间对比,将送行场面写得极尽隆重。末联由叙事转为议论和期望,以"清蕃落""建生祠""立碑"等具体事件,表达对裴度北边建功的坚定信心。全诗语言庄重有力,"盛德""雄名""龙节""凤池"等词语都有一种雄浑的气势。

总体评价

此诗为送别裴度出镇太原的七律,全诗格调庄重宏阔,气势昂扬。诗人以凝练的语言概括了裴度的功勋德望,以生动的笔触描写了天子亲送的隆重场面,以坚定的语气表达了对裴度北边建功的信心。全诗结构紧凑,首尾呼应,前写送行之盛,后寄北伐之望,气势贯通。此诗作为一首政治性较强的送别诗,既有对友人的真挚情感,又有对国家大事的关注,体现了中唐士大夫的家国情怀。

相关诗词