送稽亭山寺僧

唐 · 张籍

译文

师住稽亭高处寺,斜廊曲阁倚云开。

师父住在稽亭山高处的寺庙里,倾斜的走廊和曲折的楼阁倚靠在云雾之间豁然开朗。

山门十里松间入,泉涧三重洞里来。

沿着十里松林间的山路进入山门,泉水溪涧经过三重洞穴流淌而来。

名岳寻游今已徧,家城礼谒便应回。

游历参访各地名山大岳如今已经走遍了,回到家乡所在的城邑礼佛参拜之后便该回到山寺了。

旧房到日闲吟后,林下还登说法台。

回到旧日的禅房在闲适吟咏之后,还会登上林中的说法台为僧众讲经说法。

赏析

题解

此诗为张籍送别一位稽亭山寺的僧人而作。稽亭山在今浙江一带,山上有佛寺。这位僧人云游四方、参访名岳之后即将回到稽亭山寺。张籍在诗中描写了山寺的环境、僧人的游历经历以及回寺后的修行生活,展现了一位佛教僧人清修自持的形象。全诗意境清幽,笔调淡远,与禅门清寂的精神气质相契合。

逐句解读

「师住稽亭高处寺,斜廊曲阁倚云开。」写山寺的位置与建筑。师父住在稽亭山高处的寺庙里,倾斜的走廊和曲折的楼阁倚靠在云雾之间豁然开朗。

"高处寺"点明山寺地势之高,"倚云开"写出建筑仿佛建在云端之上的视觉效果,极具画面感。

「山门十里松间入,泉涧三重洞里来。」写登山入寺的路径。沿着十里松林间的山道进入山门,泉水溪涧经过三重洞穴流淌而来。

"十里松间"写山路之长远与松林之密,"三重洞里"写泉水源头之幽深,两个数字(十里、三重)配合自然意象(松、泉、洞),构建出一幅幽深绵长的山景图。

「名岳寻游今已徧,家城礼谒便应回。」写僧人的游历与归程。师父游历参访各地名山如今已经走遍了,回到家乡所在的城邑礼佛参拜之后便应该回到山寺。

"名岳"指各大佛教名山,"今已徧"说明游历之广,"便应回"暗示云游到此结束,将回到常住的寺院。

「旧房到日闲吟后,林下还登说法台。」想象僧人回到山寺后的日常。回到旧日的禅房,在闲适吟咏之后,还会登上林中的说法台为僧众讲经说法。

"闲吟"是个人修行,"说法"是弘法利他,一内一外,概括了僧人修行生活的两个面向。

艺术手法

其一,全诗以空间移动为结构。从高处寺到山门、从名岳到家城、从旧房到说法台,每一联都包含一个空间场景的转换,使诗歌具有清晰的画面序列。其二,首联"斜廊曲阁倚云开"是全诗最具视觉冲击力的一句,"斜"与"曲"写出建筑形态的灵动变化,"倚云开"则以夸张的手法表现山寺的高耸入云,化静为动。其三,颔联用"十里"与"三重"两个数字配合松、泉、洞三种自然意象,在绵密的铺排中呈现出山寺环境的深远幽静,数字的精确性增强了描写的真实感。其四,尾联以"闲吟"与"说法"一静一动两个动作收束全诗,将僧人从个人修行到普度众生的完整形象定格在最后一个画面上,含蓄而有深意。

相关诗词