送侯判官赴广州从军

唐 · 张籍

译文

年少才高求自展,将身万里赴军门。

你年轻有为才华出众,主动寻求施展才能的机会,只身远赴万里之外的军门从军。

辟书远到开呈客,公服新成着谢恩。

征召的文书从远方送到,当着宾客的面打开宣读;新做的官服已经制成,你穿上后谢恩领命。

驿舫过江分白堠,戍亭当岭见红旛。

乘坐驿船渡过长江,沿途经过一座座白色的里程界堡;翻过山岭上的戍守哨亭,就能看到红色的旗帜在飘扬。

海花蛮草连冬有,行处无家不满园。

岭南的海花和奇异的草木到了冬天依然常青,走到哪里都是家家户户院子里花木繁盛。

赏析

题解

此诗为张籍送别侯判官赴广州从军之作。

"判官"是节度使、观察使等地方长官的属官。诗中"年少才高求自展"说明侯判官年轻有为,"将身万里赴军门"点明他远赴岭南从军。全诗以壮阔的笔调描写了侯判官远赴广州从军的历程,从接到辟书、谢恩出发,到过江越岭、抵达岭南,展现了一个有志青年不畏万里征程、积极建功立业的豪迈形象。

逐句解读

「年少才高求自展,将身万里赴军门。」首联概括侯判官从军的原因和决心。

"年少才高"写他年轻而有才华,"求自展"写他主动寻求施展才能的机会。

"将身万里赴军门"写他只身远赴万里之外的军门,勇往直前。这两句奠定了全诗昂扬奋发的基调。

「辟书远到开呈客,公服新成着谢恩。」颔联写侯判官接到任命后的情形。

"辟书远到"写征召的文书从远方送到,"开呈客"写当着宾客的面打开宣读。

"公服新成着谢恩"写新做的官服已经制成,穿上后谢恩领命。这两句描写了正式任命的庄重场景。

「驿舫过江分白堠,戍亭当岭见红旛。」颈联想象赴任途中的景象。

"驿舫过江分白堠"写乘坐驿船渡江,途经白色的界堡(堠是古代标记里程或边界的土堡),"戍亭当岭见红旛"写到山岭上的戍守哨亭就能看到红色的旗帜。这两句从水路到山路,从白堠到红旛,色彩鲜明,画面感极强。

「海花蛮草连冬有,行处无家不满园。」尾联想象广州的风物。

"海花蛮草连冬有"写岭南的海花和南方奇异的草木连冬天都有,四季常青。

"行处无家不满园"写走到哪里,家家户户院子里都花木繁盛。这两句以岭南特有的自然风光作为全诗的收束,既写实又充满异域的浪漫色彩。

艺术手法

一、以壮阔的笔调写送别。与一般送别诗的缠绵哀伤不同,此诗以"万里""军门""过江""当岭"等大尺度的空间意象构建出雄浑壮阔的意境,与从军建功的主题完美契合。二、色彩对比鲜明。

"白堠"对"红旛",一白一红,在水路和山路两个场景中形成了鲜明的色彩对比,增强了画面的视觉冲击力。三、由北到南的空间推进。从接到辟书到过江、越岭,再到岭南的海花蛮草,全诗以空间转移为线索,展现了一幅从北到南的壮阔画卷。四、"海花蛮草连冬有"以岭南特有的植物特征暗示地域的差异,"连冬有"三字既写出了南方气候的温暖,也暗含了对远方异域的新奇感。

总体评价

这首送别诗格调高昂,气象开阔,与张籍以平实朴素见长的一般风格有所不同。诗人以从军赴边的壮阔主题为契机,调动了大尺度的空间意象和鲜明的色彩对比,塑造了一个年少才高、万里从军的有志青年形象。全诗从辟书到谢恩,从过江到越岭,从白堠到红旛,从海花到蛮草,一气呵成,气势磅礴,是唐代从军送别诗中一首富有特色的佳作。

相关诗词