山禽

唐 · 张籍

译文

山禽毛如白练带

山鸟的羽毛如同白绢丝带一般

栖我庭前栗树枝

栖息在我庭院前的栗树枝上

狝猴半夜来取栗

猕猴半夜来摘取栗子

一双中林向月飞

一对山鸟从林中飞起向月亮飞去

赏析

题解

此诗描写了山禽在诗人庭前栖居又被猕猴惊飞的生动场景。全诗虽然篇幅短小,却充满了动态的变化:从山禽的美丽外形到栖息状态,从猕猴的半夜偷袭到山禽惊飞的姿态,构成了一幅完整的自然生态画面。张籍以细致的观察力和生动的笔触,记录了日常生活中一个转瞬即逝的片段,使这首诗成为唐代咏物诗中别具一格的作品。诗中没有寄托深刻的寓意,却因观察入微、描写传神而自有其动人的力量。

逐句解读

「山禽毛如白练带」——山禽的羽毛洁白如绢帛做的腰带。

"白练"是白色的熟绢,质地柔软光滑。诗人以白色的绢帛来比喻山禽的羽毛,突出了其洁白、柔滑、亮丽的特点。这个比喻贴切而鲜明,让读者立刻在脑海中浮现出一只通体雪白的山禽形象。

「栖我庭前栗树枝」——栖息在我庭院前的栗树枝头。此句交代了山禽的居所——就在诗人家中的庭院前。"我"字拉近了诗人与山禽的距离,仿佛这只鸟已经成为了诗人家中的常客或邻居。

「狝猴半夜来取栗」——猕猴在半夜时分跑来摘取栗子。

"狝猴"即猕猴,"取栗"既是猕猴的自然行为(栗子是它的食物),也是惊扰山禽的直接原因。此句引入了新的角色(猕猴)和新的时间(半夜),打破了前两句营造的宁静。

「一双中林向月飞」——一对山禽从林中飞起,向着月亮的方向飞去。

"一双"说明栖息在庭前的山禽是一对,这让前面的描写更增添了温馨之感。

"向月飞"写出了山禽惊飞后的方向——向着明月的方向飞去,画面由黑暗(半夜)突然变得明亮(月光),形成强烈的视觉对比。

艺术手法

此诗运用了戏剧化的叙事结构。四句诗构成了一个完整的小故事:第一句介绍角色(山禽的外形),第二句交代场景(庭前栗树上栖息),第三句制造冲突(猕猴来取栗),第四句给出结局(山禽惊飞)。这种起承转合的叙事方式使短短四句诗具有了完整的故事性。

诗中动静对比的手法十分鲜明。前两句写山禽栖息在栗树枝头,是静态的画面;后两句写猕猴取栗、山禽惊飞,是动态的场景。由静转动,变化突然,产生了很强的戏剧效果。

此外,色彩与光影的对比也很出色。白色的山禽(白练带)在月光下(向月飞)飞翔,构成了明亮的画面;而猕猴在半夜出没,则是黑暗中的插曲。白与黑、静与动、栖与飞,多种对比交织在一起,使这首短诗具有了丰富的层次感。

总体评价

这首咏物诗以敏锐的观察力和生动的笔触,记录了庭院中一个自然生态的小插曲。张籍没有刻意寄托什么深刻的寓意,而是忠实而鲜活地描绘了所见所闻。白练般的山禽、庭前的栗树、半夜的猕猴、月下的飞翔,这些意象组合在一起,构成了一幅充满生命力的自然画卷。全诗语言平实,却因描写精准而令人印象深刻,展现了张籍善于从日常生活中发现诗意的能力。

相关诗词