沙堤行呈裴相公

唐 · 张籍

译文

长安大道沙为堤,早风无尘雨无泥。

长安城的大道上用细沙铺成堤路,清晨的风吹不起尘土,下雨天也不会泥泞。

宫中玉漏下三刻,朱衣导骑丞相来。

宫中玉漏指示已过三刻时分,身穿朱红衣裳的导骑开路,丞相的车驾随后到来。

路傍高楼息歌吹,千车不行行者避。

路旁高楼中的歌舞奏乐都停了下来,千百辆车马不再前行,路上的行人纷纷避让。

街官闾吏相传呼,当前十里惟空衢。

街上的官员和里巷的差役层层传呼开道,前面十里长街空荡荡的,只等丞相通过。

白麻诏下移相印,新堤未成旧堤尽。

白麻纸书写的诏书下达,宰相印信被移交更换,新沙堤还没修好,旧沙堤却已毁坏殆尽。

赏析

题解

《沙堤行呈裴相公》是张籍呈献给裴度的一首诗,以描写丞相出行时沙堤上的壮观场面为主题。沙堤是唐代长安城中专门为丞相铺设的沙路,象征着宰相的尊贵地位。诗中细致描绘了丞相出行时的仪仗威仪:朱衣导骑开路、路人避让、街官传呼,展现了封建官僚体制下权势者的赫赫声威。然而末二句却以"白麻诏下移相印"暗示权力更迭的无常,"新堤未成旧堤尽"更是意味深长,暗示世事变幻、荣枯交替的哲理。全诗表面颂扬,实则寓有深意。

逐句解读

「长安大道沙为堤,早风无尘雨无泥。」长安城的大道上铺着细沙作为丞相专行的堤路,清晨的风吹不起尘土,下雨天也不会泥泞。这两句写沙堤的精致,沙土铺就的道路既无尘又无泥,显示出为丞相服务的特殊待遇。

「宫中玉漏下三刻,朱衣导骑丞相来。」宫中的玉漏指示时间已过三刻,穿着朱红衣服的导骑先行开路,丞相的车驾随即到来。

"玉漏下三刻"交代了出行的时辰,"朱衣导骑"则点明了仪仗的规格,朱衣是高等级官员的服饰色彩。

「路傍高楼息歌吹,千车不行行者避。」路旁高楼中的歌舞音乐都停了下来,成千的车辆停止前行,路上的行人都纷纷避让。这两句极写丞相出行时的威风和排场,一切都要为其让路。

「街官闾吏相传呼,当前十里惟空衢。」街上的官吏和里巷的差役层层传呼开道,前面十里长街上空无一人,只等丞相车驾通过。

"十里惟空衢"极言清道之彻底,百姓被驱散一空。

「白麻诏下移相印,新堤未成旧堤尽。」白麻纸书写的诏书下达,宰相的印信被移交——意味着丞相被更换。新堤还没修好,旧堤已经毁尽。末二句陡然转折,从前面的铺陈威仪转入对权力更迭的感慨。白麻诏是唐代任免宰相的正式文书,"移相印"即更换宰相。

"新堤未成旧堤尽"既实写沙堤的新旧更替,又暗喻权势的盛衰无常。

艺术手法

本诗采用了先铺叙后转折的结构手法。前六句全力铺写丞相出行的盛大场面,从沙堤的无尘无泥写到导骑开路、路人避让、十里空衢,层层递进,将权势者的赫赫威仪渲染到极致。末二句突然以"白麻诏下移相印"收束,将前面的繁华盛况一笔抹倒,形成强烈的反差效果。

诗中大量运用对比手法:沙堤的精致与旧堤的毁尽对比,十里空衢的威仪与权力更迭的仓促对比,"丞相来"的排场与"移相印"的结局对比。这些对比共同构成了对权势无常的深刻讽喻。

此外,"新堤未成旧堤尽"一句运用了双关隐喻,表面上写沙堤的新旧更替,实则暗喻政治权力的盛衰循环,一语双关,含蓄深远。

总体评价

《沙堤行呈裴相公》是一首表面颂扬实则深含讽喻的诗作。张籍以细腻的笔触描写了唐代丞相出行时的奢靡排场,从沙堤铺设到清道开路,从朱衣导骑到十里空衢,将封建官僚体制下权力崇拜的景象刻画得淋漓尽致。然而末二句的突然转折,使全诗的意蕴发生了根本性的变化:权势再盛,也不过是"白麻诏下"的一纸文书便可更改。此诗体现了张籍对社会现实的敏锐观察和深沉思考,在唐代政治诗中别具一格。全诗语言凝练,结构精巧,寓讽于颂,含蓄而不失锋芒,堪称张籍诗歌中的上品。

相关诗词