明德宫

唐 · 张继

译文

碧瓦朱楹白昼闲,金衣宝扇晓风寒。

碧绿的琉璃瓦和红色的柱子在白昼中显得闲静安详,金色的帷衣和珍贵的障扇在清晨的寒风中透着凉意。

摩云观阁高如许,长对河流出断山。

触云摩天的观阁竟然高到如此程度,长年面对着大河从断裂的山脉之间奔涌而出。

赏析

题解

此诗为张继描写明德宫之作。

"明德宫"为唐代宫殿之一,可能是洛阳的宫殿建筑。诗中描写了明德宫的宏伟壮丽——碧瓦朱楹在白昼显得闲静安详,金衣宝扇在晨风中透着寒意。摩云观阁高耸入云,长年面对着河流从断山之间奔涌而出。全诗以建筑的高大和自然景观的壮阔相映衬,营造出一种既庄严又旷远的意境。

逐句解读

「碧瓦朱楹白昼闲」——"碧瓦"为碧绿色的琉璃瓦,"朱楹"为红色的柱子,"白昼闲"即白天显得闲静。碧绿的琉璃瓦和红色的柱子,在白昼中显得闲静安详。首句以"碧瓦"和"朱楹"的色彩对比(绿与红),描绘出宫殿的华美外观;以"白昼闲"点出宫殿此刻的寂静——白日里无人来访,宫殿空荡荡的,一种繁华之后的冷落感。

「金衣宝扇晓风寒」——"金衣"可能指金色的帷帐或装饰,"宝扇"为珍贵的障扇,"晓风寒"即清晨的风透着寒意。金色的帷衣和珍贵的障扇,在清晨的寒风中透着凉意。此句以"金衣宝扇"的华贵与"晓风寒"的清冷对比——即使是最华美的装饰,也无法抵挡清晨的寒风,暗示了权力的虚幻和物质的无力。

「摩云观阁高如许」——"摩云"即触及云霄,形容极高,"观阁"为楼观阁台,"高如许"即竟然如此之高。触云摩天的观阁竟然高到如此程度!此句以感叹的语气写出了明德宫建筑的高耸——"摩云"已极言其高,又以"高如许"加以强调,令人仰望惊叹。

「长对河流出断山」——"长对"即长久面对,"河流"即大河,"断山"为中断的山脉。高高的观阁长年面对着大河从断裂的山脉之间奔涌而出。末句以观阁的高与河流的壮阔相映衬——站在摩云的观阁之上,俯瞰大河从断山之间奔流而出,气势磅礴,意境壮阔。

艺术手法

一、色彩鲜明:"碧瓦"(绿)、"朱楹"(红)、"金衣"(金)——色彩的交替出现,使宫殿的形象鲜明生动,富丽堂皇。

二、冷暖对比:"白昼闲"的安闲与"晓风寒"的清冷形成对比——白天是温暖的闲适,清晨是寒冷的萧瑟。以温度的变化暗示宫殿从盛到衰的命运。

三、以高写壮:全诗的核心意象是"高"——"摩云""高如许"。以建筑的高度来表现宫殿的壮丽,再以高度带来的视野("长对河流出断山")进一步拓展诗的空间感。

四、动静结合:"碧瓦朱楹白昼闲"是静,"长对河流出断山"是动(河流的奔涌)。以静观的姿态写动的景象,动静相生,意境深远。

总体评价

《明德宫》是一首描写宫殿建筑的佳作。张继以鲜明的色彩和壮阔的视野,描绘了明德宫的宏伟气象。

"摩云观阁高如许,长对河流出断山"是全诗的精魂——以摩天的观阁和奔涌的大河,营造出一种超越人间尺度的壮美感。全诗虽以描写为主,但"白昼闲"和"晓风寒"的冷清气氛,暗含了对宫殿盛衰的感慨——如此壮丽的宫殿,如今也不过是在白昼中闲静地矗立着,只有大河依旧从断山之间奔涌而过。

相关诗词