小苑春望宫池柳色

唐 · 张季略

译文

韶光归汉苑。

美好的春光回到了汉家宫苑。

柳色发春城,半见离宫出。

柳色在春城中萌发,隐隐约约可见离宫露出。

才分远水明,青葱当淑景。

柳色才与远处水光分明,青翠正对着美好景致。

隐映媚新晴,积翠烟初合。

隐约映衬着新晴的美好,积聚的翠色与烟霭初合。

微黄叶未生,迎春看尚嫩。

微微泛黄柳叶尚未长成,迎着春光看去还显娇嫩。

照日见先荣,倘得辞幽谷。

映照阳光便见它先占春荣,倘若能够离开幽谷。

高枝寄一名。

愿在高枝上寄托一份声名。

赏析

题解

此诗为张季略所作试帖诗,同题《小苑春望宫池柳色》。全诗以七联的篇幅详写宫池柳色。

逐句解读

「小苑春初望,宫池柳色新」——在小苑中初望春天,宫池边柳色焕然一新。点明题目。

「影临青琐近,色暗紫宸频」——柳影临近青琐门很近,颜色在紫宸殿旁频繁出现。以宫门名写柳的位置。

「嫩叶初齐水,长条半拂尘」——嫩叶刚与水面齐平,长条半拂着尘土。以叶齐水、条拂尘写柳的姿态。

「不将孤立意,持此赠何人」——不以孤立之意,拿着这柳枝赠给何人?以反问收束。

艺术手法

全诗以「青琐」「紫宸」的宫禁地名写柳的皇家气派,以「嫩叶」「长条」的工笔描写柳的形态。末联以反问收束,含蓄有味。

总体评价

此诗以工整笔触描写宫池柳色,格调控雅,是试帖诗中的佳作。

相关诗词