寄昭应王中丞

唐 · 张籍

译文

借得街西宅,开门渭水头。

在长安城西街借住了一处宅院,打开门便能看到渭水流过。

长贫唯要健,渐老不禁愁。

长期处于贫困之中只希望身体保持健康,年纪渐渐大了已经承受不住太多愁苦。

独凭藤书案,空悬竹酒钩。

独自倚靠着藤编的书案,竹制的酒钩空悬着没有客人来共饮。

春风石瓮寺,作意共君游。

等到春风送暖的时节,我打算和你一起去游览石瓮寺。

赏析

题解

此诗为张籍寄赠昭应(今陕西临潼)王中丞而作。

"中丞"是御史中丞的简称,地位显赫。昭应在唐代是京畿重地,有华清宫等皇家建筑。

"石瓮寺"是昭应附近的名寺。诗人当时借住在长安街西的一处宅院中,渭水就在门前流过。全诗以自述生活状况为主,从居所环境写到身体和精神状态,最后以邀请友人同游石瓮寺作结,表达了深厚的友情和对美好时光的期待。

逐句解读

「借得街西宅,开门渭水头。」首联交代居所位置。借住在长安城街西的一处宅院里,打开门就能望见渭水的源头方向。

"借得"说明这处宅院并非诗人自有,暗示经济条件并不宽裕。

"开门渭水头"写出了居所临近渭水的地理优势,门一开便是辽阔的水景,视野开阔,也暗含着一种虽为借居却心怀远意的精神状态。

「长贫唯要健,渐老不禁愁。」颔联直言生活困境和心态变化。长期处于贫困之中,只希望身体能够保持健康;渐渐上了年纪,已经承受不住太多愁苦了。

"长贫"与"渐老"是时间和境遇的双重压力,"唯要健"是一种最基本的期盼,"不禁愁"则是一种无奈的感慨。这两句坦诚而直白,写出了中年文人在贫困和衰老面前的真实心境。

「独凭藤书案,空悬竹酒钩。」颈联描写室内的陈设。独自倚靠着藤编的书案,竹制的酒钩空悬着无人使用。

"独凭"暗示无人陪伴,"空悬"暗示没有客人来访。藤书案和竹酒钩都是简朴的生活用具,与诗人清贫的身份相符。这一联以室内器物的描写衬托出主人的孤独寂寞,"空"字尤为传神,写出了有酒无客的落寞。

「春风石瓮寺,作意共君游。」尾联以邀请友人同游作结。春风吹拂的季节,我打算和你一起去游览石瓮寺。

"作意"即打算、计划之意。全诗前三联都在写自己的困境和寂寞,尾联突然振起,以一个美好的邀约作结,既表达了对友情的珍视,也展现了诗人在困境中仍然保持的生活热情。春风中的石瓮寺,是一个充满希望和美好的意象。

艺术手法

其一,以景写情的空间营造。从门外的渭水到室内的藤案酒钩,诗人通过不同空间的描写传达出不同的情感。门外的渭水有开阔之感,室内的藤案酒钩有局促之态,空间的对比暗示了诗人内心世界的矛盾。

其二,虚实结合的情感表达。颔联"长贫唯要健,渐老不禁愁"是直抒胸臆的实写,颈联"独凭藤书案,空悬竹酒钩"则是以物写情的虚写。一实一虚,相互映衬,将诗人的困境和孤独表达得淋漓尽致。

其三,以积极收束化解消沉。全诗前三联的情调偏于低沉——借宅而居、长贫渐老、独凭空悬,但尾联以"作意共君游"的积极邀约作结,将低沉的情绪一扫而空。这种以积极化解消沉的结构安排,使诗歌不流于一味的自怨自艾,而具有了昂扬向上的精神力量。

总体评价

此诗是一首情感真挚、格调清新的寄赠之作。全诗以自述生活状况为主线,从居所写到身体状况,从室内陈设写到精神期待,层次分明,情感真挚。颔联"长贫唯要健,渐老不禁愁"以朴素的语言道出了中年文人的真实处境,具有很强的感染力。尾联以春风中的石瓮寺之约收束,将全诗从低沉转向明快,体现了诗人在困境中不废交游、不失希望的人生态度。全诗语言平实而不平庸,情感内敛而不消沉,是张籍寄赠诗中的佳作。

相关诗词