寄元员外

唐 · 张籍

译文

外郎直罢无余事,埽洒书堂试药炉。

员外郎值班结束后没有别的事务,打扫洒洗书堂然后试一试药炉。

门巷不教当要闹,诗篇转觉足工夫。

不让门巷正对着喧闹的街市,写起诗篇来反倒觉得有充足的工夫。

月明台上唯僧到,夜静坊中有酒沽。

明月照耀的台地上只有僧人来造访,夜深人静的坊巷中还有酒可以买。

朝省入频闲日少,可能同作旧游无。

入朝覲见的次数频繁闲暇的日子很少,不知能不能一同重温旧日的交游呢。

赏析

题解

此诗为张籍寄赠元员外(元稹的族人或另一位姓元的员外郎)之作。诗中描写了诗人罢直(值班结束)后的闲适生活:洒扫书堂、试用药炉、避开喧闹、作诗自娱、月夜待僧、坊间沽酒。末联感慨入朝频繁而闲日甚少,探问友人能否同作旧时之游。全诗以日常生活为素材,笔调轻松闲适,展现了中唐文人官余生活的真实面貌,也流露出一丝对繁忙公务的厌倦和对自由闲适的向往。

逐句解读

「外郎直罢无余事,埽洒书堂试药炉」——员外郎值班结束后没有别的事情,打扫洒洗书堂,试试药炉。

"直罢"即值班完毕,"无余事"写出闲来无事的状态,"试药炉"暗示文人的养生雅趣。

「门巷不教当要闹,诗篇转觉足工夫」——不让门巷正对着喧闹之处,写诗篇反倒觉得有足够的功夫和时间。

"不当要闹"是刻意选择清静之居,"足工夫"写因闲而有更多时间投入诗艺。

「月明台上唯僧到,夜静坊中有酒沽」——明月照耀的台地上只有僧人来访,夜深人静的坊巷中还可以买酒。

"唯僧到"写出交往的清净,来访的只有方外之人;

"有酒沽"说明坊间有酒可买,夜生活虽简而有酒则足。

「朝省入频闲日少,可能同作旧游无」——入朝省覲的次数频繁,闲暇的日子很少,不知能否一同作旧时的交游呢。

"朝省入频"写出公务繁忙的现实,"旧游无"以反问作结,表达对友人相聚的期盼。

艺术手法

此诗的主要手法是以白描写日常生活。全诗没有宏大的意象和深奥的用典,而是以质朴的语言如实描写官余生活的各个场景:洒扫书堂、试药炉、避开喧闹、写诗、月夜待僧、坊间买酒。这些生活细节看似平常,却被诗人写得情趣盎然。尤其是"月明台上唯僧到,夜静坊中有酒沽"一联,以"唯"和"有"两字巧妙地传达出一种满足感——来客虽少但有僧,夜虽深但可沽酒,简朴中自有乐趣。末联以反问作结,"可能同作旧游无"语气委婉含蓄,既是对友人的怀念,也是对当前繁忙生活的一声轻叹。

总体评价

此诗以轻松闲适的笔调描写了诗人罢直后的日常生活,展现了一种清静雅致而有情趣的官余生活方式。全诗语言朴实无华,以白描手法取胜,将洒扫、试药、写诗、待僧、沽酒等日常活动写得生动自然。诗中流露出的对繁忙公务的厌倦和对闲适生活的珍惜,反映了中唐文人普遍的生存状态和心理。末联以反问寄语友人,含蓄而有余味。此诗体现了张籍诗歌"看似寻常最奇崛"的艺术特色。

相关诗词